Перевод песни boygenius - Black Hole

Black Hole

In a rainstorm
Sucking down a dart
On the back porch
Out here, it gets so dark
You can see the stars, the ones the headlines said
This morning were being spat out
By what we thought was just destroying everything for good

White teeth
Black light
White tee
Brown eyes
Bad boy
Big fight
You're a
Good guy

Good day
Good night
Good talk
Goodbye
It's out of your hands, but
Have a
Safe flight

My thoughts
All noise
Fake smile
Decoys
Sometimes
I need
To hear
Your voice

Чёрная дыра

Под проливным дождем
Смолю сигарету
На заднем крыльце.
Здесь так темно,
Что видно звезды — те, о которых писали утром
В заголовках, что они родились из того,
Что мы считали уничтожающим всё и навсегда. 1

Белые зубы,
Чёрный свет,
Белый чай,
Карие глаза,
Плохой мальчик,
Крупная ссора.
Ты —
Хороший парень.

Добрый день,
Доброй ночи,
Хороший разговор,
Прощай.
Это не в твоей власти, но
Желаю тебе
Безопасного полёта.

Мои мысли,
Сплошной шум,
Лицемерная улыбка,
Ловушки.
Иногда
Мне нужно
Слышать
Твой голос.

1 — Речь идет о статье на сайте NASA “Хаббл видит возможную убегающую черную дыру, оставляющую звездный след” от 6 апреля 2023 г., в которой описывалось уникальное космическое явление — беглая черная дыра, выброшенная из родительской галактики в результате борьбы между ней и двумя другими черными дырами.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни In This Moment - The great divide

Комментарии