Перевод текста песни Breakdown of Sanity - Restless

Представленный перевод песни Breakdown of Sanity - Restless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Restless

Restless, we raise, we fall

What was that, where the hell have I gone through?
What happened to me?
Realize that I’ve lost control
My body is paralyzed, my mind is blurred
On the ground like a fallen leaf
Fallen from the trembling tree
Not living, just killing time
I’m afraid to lose what was mine

I feel so, I fell so restless
We raise, we fall
What if this was my last breath?
Foreign in my own body and mind
It seems like I’m stranded on a dark cloud, where there’s no place to hide
Alone, alone in the dark, hoping for my sunrise
Somebody must hear my inaudible cry for help
Please show me the way out
What, what
Please show me the way out

I’m chasing the wind and try to catch the light
How many hours will it still take?
Staring up to the clouds above and listening to the same damn song over and over again
I want to run away, run away from myself
Because at any moment everything can change, everthing can change

What is this, what was that?
How many hours will it still take?
What is this, what was that?
I want to run away from myself
What is this, what was that?
I assume it’s the normal circle of despair after touching the sky
And now it is falling down on me
Was it worth it, was it worth it?
Was is it really worth it?
What if I can’t ever be free anymore?

I feel so, I feel so restless
We rise, we fall

What if this was my last breath?
Foreign in my own body and mind
It seems like I’m stranded on a dark cloud, where there’s no place to hide
Alone, alone in the dark, hoping for my sunrise
Somebody must hear my inaudible cry for help
Please show me the way out

Is this, this is the reality or just an illusion?
Bite my tongue to see if I can still feel
Time vanishes into oblivion, into a black hole
Please help me out

Беспокойный

Беспокойство! Мы восстанем, мы падем

Что это было, черт возьми, через что я прошёл?
Что случилось со мной? Понимаю, что потерял контроль
Мое тело парализовано, мой разум затуманен
Я на земле, словно павший лист, упавший с шатающегося дерева
Не живу, лишь убиваю время
Я боюсь потерять все, что принадлежит мне

Я чувствую, я чувствую беспокойство!
Мы восстанем, мы падем
Что если это мой последний вздох?
Чужой в своем собственном теле и разуме
Кажется, будто я застрял в черном облаке, и негде скрыться
Один, один в темноте, с надеждой на рассвет
Кто-то же должен услышать мой тихий крик о помощи
Пожалуйста, покажи мне, как выбраться отсюда

(Пожалуйста, покажи мне, как выбраться отсюда!)

Я гонюсь за ветром и пытаюсь поймать свет
Сколько часов это займёт?
Пялюсь на облака сверху и слушаю одну и ту же песню снова и снова
Мне нужно сбежать, сбежать от себя
Потому что в любой момент все может измениться

В чем дело, что это было?
Сколько времени это займёт?
В чем дело, что это было?
Я хочу сбежать от себя
В чем дело, что это было?

Мне кажется, это обычный круг отчаяния
Возникающий после того, как дотронешься до небес
И сейчас они падают на меня, оно того стоило?
Оно действительно того стоило?
Что если я не смогу больше быть свободным?

Я чувствую, я чувствую…
Беспокойство!

Мы восстанем, мы падем
Что если это мой последний вздох?
Чужой в своем собственном теле и разуме
Кажется, будто я застрял в черном облаке, и негде скрыться
Один, один в темноте, с надеждой на рассвет
Кто-то же должен услышать мой тихий крик о помощи
Пожалуйста, покажи мне, как выбраться отсюда

Это реальность или просто иллюзия?
Откуси мне язык, чтобы понять, что я все еще чувствую
Время растворяется в забвении, в черной дыре

Пожалуйста, спаси меня!


Смотрите также: Перевод песни Breakdown of Sanity - Crossed Fingers


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх