Перевод песни Brigitte Fontaine - Cet enfant que je t'avais fait

LUI

Cet enfant que je t’avais fait

Pas le premier mais le second

Te souviens-tu?

Ou l’as-tu mis qu’en as-tu fait

Celui dont j’aimais tant le nom

Te souviens-tu?

ELLE

Offrez-moi une cigarette

J’aime la forme de vos mains

Que disiez-vous?

Caressez-moi encore la tete

J’ai tout mon temps jusqu’a demain

Que disiez-vous ?

LUI

Mais cet enfant ou l’as-tu mis

Tu ne fais attention a rien

Te souviens-tu?

Il ne fait pas chaud aujourd’hui

L’enfant doit avoir froid ou faim

Te souviens-tu ?

ELLE

Vous etes tout a fait mon type

Vous devez etre tres ardent

Que disiez-vous?

Je crois que je n’ai plus la grippe

Voulez-vous monter un moment?

Que disiez-vous ?

LUI

Mais je t’en supplie souviens-toi

Ou as-tu mis ce bel enfant

Te souviens-tu?

Je l’avais fait rien que pour toi

Ce bel enfant au corps tout blanc

Te souviens-tu ?

ELLE

Ah vraiment tous mes compliments

Mais arretez je vous en prie

Je n’en puis plus …

Vous etes tout a fait charmant

Mais ca suffit pour aujourd’hui

Que disiez-vous ?