Перевод текста песни Bring Me the Horizon - ±ªþ³§

Представленный перевод песни Bring Me the Horizon - ±ªþ³§ на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

±ªþ³§

Hold on a minute
My anxiety’s just about to kick in
Where did it go wrong?
You taste different
It’s nothing like before, yeah,
what’s missing?
I liked it when it hurt

Doing my best, stick around
But when you’re broken like me, you– gotta get out
Feel me now? (Feel me now)
And it’s nights like this when I’m on my own
Realize that you’ll never feel like home
No, I can’t feel you now (Feel me now)
Yeah, I try my best to stick around
But when you’re broken like me, you just gotta get out
Do you (Feel me now)

Hold on a minute
My anxiety’s just about to kick in
Where did it go wrong?
You taste different
It’s nothing like before, yeah,
what’s missing?
I liked it when it hurt
I played with fire and I got burnt, burnt

Death-defying decisions
Are the only ones that make my temple glisten
So play me like a xylophone (I’m not fu–)
I’m sorry, but you got it twisted (So dra–)
I don’t mind the heat, it’s the kitchen
Now I’m out my comfort zone, ooh
So I try my best to sing along
But when I’m put up on the spot, I get it wr-wrong

Moments we shared
I only ever see them in my nightmares
Don’t wanna wake up
We existed
You gave me reason for our living
You set me on fire
You set me on fire

Oh, I’m somewhere else
I’m somewhere else
Oh, I’m suffering again
I’m somewhere else
Oh, I’m suffering again

Moments
Do you feel me now? (Feel me now)
And it’s nights like this when I’m on my own
And I realize that you’ll never feel like home
No, I can’t feel you now (Feel me now)
And I try my best to stick around
But when you’re broken like me, you just gotta get out
Do you (Feel me now)
And I try my best to stick around
But when you’re broken—

Видеоплёнка 1

Подожди минутку,
Я вот-вот начну нервничать,
Где всё пошло не так?
Ты кажешься особенным,
Ничего подобного я раньше не встречала, ага,
чего-то не хватает?
Мне нравилось, когда мне причиняли боль.

Стараюсь изо всех сил, остаюсь рядом,
Но когда ты сломлен подобно мне, тебе нужно уйти,
Теперь ты меня понимаешь? (Понимаешь меня)
И этой ночью я будто одна,
Пойми, ты никогда не почувствуешь себя как дома,
Нет, я не могу понять тебя (Понимаешь меня)
Да, я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
Но когда ты сломлен подобно мне, тебе просто нужно уйти,
Теперь ты (Понимаешь меня)?

Подожди минутку,
Моя тревога вот-вот начнется,
Где всё пошло не так?
Ты кажешься особенным,
Ничего подобного мне раньше не встречалось, ага,
чего не хватает?
Мне нравилось, когда мне причиняли боль,
Я играла с огнём и обжигалась, обжигалась.

Смертоносные решения,
Единственные, которые заставляют мой храм сиять,
Так что играй на мне как на ксилофоне (Я не…)
Мне очень жаль, но ты запуталась (Так дра…)
Я не против жары, это ведь кухня,
Теперь я вне зоны комфорта, у-у-у,
Поэтому я изо всех сил стараюсь подпевать,
Но я когда сбиваюсь, я принимаю это за оши-ибку.

Мгновенья, которые мы провели вместе,
Я вижу лишь в кошмарах,
Не хочу просыпаться.
Мы существовали,
Ты дал мне повод для нашей жизни,
Ты поджёг меня,
Ты поджёг меня.

Ох, я где-то в другом месте,
Я где-то в другом месте,
Ох, я где-то в другом месте,
Я где-то в другом месте,
Ох, я снова страдаю.

Мгновенья…
Теперь ты меня понимаешь? (Понимаешь меня)
И этой ночью я будто одна,
Пойми, ты никогда не почувствуешь себя как дома,
Нет, я не могу понять тебя (Понимаешь меня)
И я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
Но когда ты сломлен подобно мне, тебе просто нужно уйти,
Теперь ты (Понимаешь меня)?
И я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
Но когда ты сломлен…

Автор перевода - Miner

Смотрите также: Перевод песни Arcana - Invisible motions


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх