Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - En manque de toi

J’ai grandi sur ces chemins de nulle part

J’ai meme perdu de vue ma propre memoire

Caresser mes reves et mes nuits

m’a permis de vivre au bout de moi

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste

Tu donnes a ma vie le meilleur de tes gestes

Je me suis senti grand de promesses

mais la j’ai le mal de toi

Oui la t’es au loin la-bas…

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse meme un peu mon histoire

Mais j’manque de toi

Que je perde le nord et/ou le ciel

Mes frissons d’amour sont l’essentiel

Car le meilleur de moi t’oublies pas

et plus grave est le mal de toi

Et la t’es au loin la-bas

J’suis en manque de toi

Manque de lumiere pour faire ombre a mes pas

J’suis en manque de toi

Et dans ma tete une symphonie

Un bemol au coin de cette vie qui se termine

J’suis reste toujours le meme

A regarder l’ombre de tes “je t’aime”

J’ai le mal de toi, je me perds

en manque de toi

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse meme un peu mon histoire

J’suis en manque de toi

(en manque de toi)

J’suis en mal de toi

(en mal de toi)

Manque de toi

Manque de toi