Перевод песни Bruno Pelletier (Брюно Пельтье) - Sans te le dire
Sans te le dire
Instant magique ou
Je m’egare certains soirs
Y’a ces etreintes qui me bouleversent
Dans mes reves
Je me rends а toutes mes frasques
Prisonnier de mon desir
Je suis pret а vendre mon ame
…Je t’aime sans te le dire…
Y’a ton regard qui m’obsede
et s’ouvre le piege
Soudain j’en oublie mes tabous
et je m’avoue
Passion du hasard qui me tue
de decadence en delire
Aux coins des sentiments perdus
…Je t’aime sans te le dire…
Febrilite dans mes caresses jamais osees
Quand le desir trop fort m’assiege
je veux brыler
Je me rends а tous mes fantasmes naufrage
dans ce plaisir
Je suis pret а vendre mon ame
…Je t’aime sans te le dire…
|
Не говоря тебе об этом
О, волшебные мгновения,
Когда я заблуждаюсь
Вечерами, мечтая о твоих объятиях,
Волнующих меня.
Я мысленно возвращаюсь ко всем своим похождениям,
Я – пленник своего желания,
Я готов продать свою душу –
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом…
Твой взгляд неотступно следует за мной,
Я в ловушке.
Внезапно я забываю все запреты
И признаюсь себе
Во вдруг вспыхнувшей страсти,
В бреду убивающей меня.
В уголке забытых чувств
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом…
Я не осмеливаюсь на ласки, даже
Когда слишком сильное желание
Заставляет меня сгорать.
Я возвращаюсь к своим галлюцинациям,
Потонувшим в этом удовольствии.
Я готов продать свою душу –
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
