Перевод песни Bullet for My Valentine - Leech

Leech

Hey, leech
No longer will you suck my blood
(You can’t keep away, you need another taste)
Hey, leech
You think that you are here to stay
(You can’t keep away, you need another taste)

Seems to me insanity
Has ripped apart all of your reality
(You’re so delusional,
Go and feed your appetite
And gorge on the weak that believe your lies
(You’re so delusional, yeah)

Nobody’s listening, nobody cares
Nobody’s listening
Nobody, nobody cares

Your invitation, it doesn’t exist (it doesn’t exist)
So tell me why you keep crashing the party
No invitation, but you can’t resist (you can’t resist)
So tell me why you keep crashing the party

Hey, leech
You’re living in a world of lies
(Your life is fictional, so unpredictable)
Hey, leech
Please tell me how your story ends
(Your life is fictional, so unpredictable)

Run motherfucker, it’s time to hide
Go bury yourself in a grave of lies
(You’re so delusional, yeah)
Fester in your lonely hole
And watch from below as the truth unfolds
(You’re so delusional, yeah)

Nobody’s listening, nobody cares
Nobody’s listening
Nobody, nobody cares

Your invitation, it doesn’t exist (it doesn’t exist)
So tell me why you keep crashing the party
No invitation, but you can’t resist (you can’t resist)
So tell me why you keep crashing the party

Кровосос

Эй, кровосос,
Ты больше не будешь пить мою кровь
(Ты не можешь уйти, ты хочешь познать новый вкус).
Эй, кровосос,
Ты уверен, что ты здесь надолго
(Ты не можешь уйти, ты хочешь познать новый вкус).

По-моему, безумие
Порвало на части всю твою реальность
(Ты просто в бреду).
Так утоли свой аппетит,
Наевшись слабаками, которые верят в твою ложь
(Ты просто в бреду).

Никто не слушает, всем всё равно,
Никто не слушает,
Всем просто наплевать.

Тебя сюда никто не приглашал,
Так ответь, почему ты портишь вечеринку?
Тебя не приглашали, но ты не можешь устоять,
Так ответь, почему ты портишь вечеринку?

Эй, кровосос,
Ты живёшь в своём мирке из лжи
(Твоя жизнь вымышлена, так непредсказуема).
Эй, кровосос,
Прошу, расскажи мне, чем закончится твоя история
(Твоя жизнь вымышлена, так непредсказуема).

Беги, ублюдок, тебе лучше укрыться,
Похорони себя в могиле неправды
(Ты просто в бреду).
Разлагайся в своей одинокой яме
И узри оттуда, как раскрывается правда
(Ты просто в бреду).

Никто не слушает, всем всё равно,
Никто не слушает,
Всем просто наплевать.

Тебя сюда никто не приглашал,
Так ответь, почему ты портишь вечеринку?
Тебя не приглашали, но ты не можешь устоять,
Так ответь, почему ты портишь вечеринку?

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Looks like I'm up shit creek again

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх