Перевод песни Bullet for My Valentine - My reverie

My reverie

Lost in silence in my reverie
It’s my happy place, floating in the memories
Can I stay in this place where I belong?
No more vanity, no anxiety

(I just) I just need to be alone
(Just my) my reflection for company
(‘Cause this) ’cause this world, it leaves me cold
(And I) and I’m numb to its symphony
Hear the symphony
Fade it out

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces

Eyes are open, but blind to the light
Heart is frozen and trapped under ice
Need relief ’cause I’m broken and possessed
No more sanity, just reality

(I can’t) I can’t take this anymore
(No more) no more searching for a remedy
(So just) so just make another scar
(Slowly) slowly bleeding out clarity
Find a remedy
Bleed it out

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces

No more pain
I can’t feel
No more pain
I won’t heal

Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces

No more pain (I’ll keep on bleeding it out)
I can’t feel (I’ll keep on bleeding it out)
No more pain (I’ll keep on bleeding it out)
I won’t heal (I’ll keep on bleeding it out)
You cut me into pieces

Мои мечты

Растворился в тишине в своих мечтах,
Тонуть в воспоминаниях — мое любимое занятие,
Могу ли я снова очутиться там, где мне и место?
Больше никакой суеты и тревоги.

(Я просто) я просто хочу побыть в одиночестве,
(Просто со своим) в компании своего отражения,
(Ведь этот) ведь этот мир не вызвал у меня ни единой эмоции,
(И мне) и мне безразличны звуки этой симфонии,
Слушаю ее
И выключаю.

Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.

Глаза распахнуты, но не видят света,
Сердце заледенело и вмерзло в лёд,
Мне нужно утешение, ведь я сломан и одержим,
Да какое там здравомыслие, только реальность.

(Я не) я больше не могу этого выносить,
(Больше не) больше не пытаюсь найти спасение,
(Поэтому просто) просто еще шрам на память,
(Медленно) медленно истекаю ясностью.
Найди спасение,
Истекай им.

Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.
Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.

Больше нет боли,
Которую я могу почувствовать.
Больше нет боли,
Которую я могу почувствовать.

Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.
Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.
Разбей меня на части
И попытайся вернуть меня к жизни,
Просто приведи довод, почему
Мне не стоит разбиваться вдребезги.

Больше нет боли (Я истекаю ей),
Которую я могу почувствовать (Я истекаю ей).
Больше нет боли (Я истекаю ей),
От которой я не вылечусь (Я истекаю ей).
Ты разбиваешь меня вдребезги.

Автор перевода - skydebris
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - The minute waltz

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх