Перевод текста песни Bullet for My Valentine - Paralysed

Paralysed

It’s running deep, burning underneath the surface
It runs deep, burning underneath the surface
It’s like a river of hate flowin’ through my veins
I can feel the decay
I need strength ’cause I think it’s gonna kill me
Break me, hurt me, no one’s gonna save me
It’s like an army of fear bleeding in my brain
Now nothing remains
I don’t wanna fade away
I’m not gonna feel betrayed
Open your eyes so you can see
What you’ve done to me

You make me feel like I’m paralysed
You rip the breath and life out of me
So I’ll just close my eyes
Escape into the night
You make me feel like I’m paralysed

There’s no way out, and I’m choking on the panic
Beat down and choking on the panic
I feel the pressure of hands wrapped around my neck
Suffocating again
I need hope ’cause I’m running out of patience
Break me, kill me, who the fuck will save me?
Feeling demons run wild, spinning in my head
Pushed over the edge
I don’t wanna fade away
I’m not gonna feel betrayed
Open your eyes so you can see
What you’ve done to me

You make me feel like I’m paralysed
You rip the breath and life out of me
So I’ll just close my eyes
Escape into the night
You make me feel like I’m paralysed

You ripped the breath
Took my life from me
Now I’m paralysed
I’m paralysed

Парализованный

Она течёт во мне, сгорая под кожей,
Глубоко во мне, горит под кожей,
Словно река ненависти бежит по моим венам,
Я чувствую, как разлагаюсь.
Мне нужны силы, потому что кажется, она убивает меня,
Ломает, ранит, никто меня не спасёт,
Будто воины страха истекают кровью в моём мозгу,
И ничего не больше не осталось.
Я не хочу исчезать,
Я не хочу чувствовать себя преданным,
Открой глаза, чтобы увидеть
Что ты сделал со мной.

Из-за тебя я будто парализован,
Ты душишь и тянешь из меня жизнь,
Я просто закрою глаза
И сбегу в ночь,
С тобой я чувствую себя парализованным.

Выхода нет, я задыхаюсь от паники,
Я сломлен и задыхаюсь от паники,
Я ощущаю давление рук вокруг моей шеи,
Которые снова душат меня.
Мне нужна надежда, моё терпение на исходе,
Сломай меня, убей; кто, блядь, спасёт меня?
Демоны беснуются, кружат в моей голове,
Подталкивая к краю.
Я не хочу исчезать,
Я не хочу чувствовать себя преданным,
Открой глаза, чтобы увидеть
Что ты сделал со мной.

Из-за тебя я будто парализован,
Ты душишь и тянешь из меня жизнь,
Я просто закрою глаза
И сбегу в ночь,
С тобой я чувствую себя парализованным.

Ты отнял моё дыхание,
Забрал мою жизнь,
Теперь я парализован,
Парализован!

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Fight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх