Перевод текста песни Bullet for My Valentine - Shatter

Представленный перевод песни Bullet for My Valentine - Shatter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shatter

It’s gonna break me, but that doesn’t matter
Another crack, watch me shatter

In a world where I don’t belong
Like a stranger I’m moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
Wanna feel like I did before
Feel the love feel the pain and more
But the weight keeps burying me
And I feel so cold

Opening wounds breaking the bones
Giving a life for selling a soul
Its gonna break me, but that doesn’t matter
Another crack, watch me shatter

I don’t exist I’m just living a life
But now I know I’m not ready to die

In a world where I don’t belong
Like a wanderer a vagabond
Will my feet keep carrying me
And bring me home
Will I breathe like I did before?
Feel the hate, but with no remorse
But the cracks still seem to appear
And I can’t control

Cutting the nerves, sever the veins
Under the weight, taking this train
It’s gonna break me, but that doesn’t matter
Another crack, watch me shatter

I don’t exist, I was never alive
But now I know I’m ready to die
I don’t exist, I was never alive
It’s gonna break me, but that doesn’t matter
Another crack, watch me shatter

Разбиваюсь

Это погубит меня, но это неважно,
Ещё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.

В мире, которому я не принадлежу,
Я иду дальше, словно чужой,
К тому месту, где я хотел быть
И звать его домом.
Хочу чувствовать себя так, как прежде,
Чувствовать любовь и боль, и даже больше,
Но тяжкий груз по-прежнему давит на меня,
И мне так холодно.

Вскрывая раны, ломая кости,
Отдаю свою жизнь за проданную душу,
Это погубит меня, но это неважно,
Ещё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.

Я не существую, а просто живу своей жизнью,
Но теперь я знаю, что не готов умирать.

В мире, которому я не принадлежу,
Словно странник, словно бродяга,
Удержусь ли я на ногах
И дойду до дома?
Буду ли дышать так, как прежде,
Чувствовать ненависть, но без угрызений совести?
Но я всё равно покрываюсь трещинами,
И не могу их контролировать.

Разрезая нервы, разрывая вены,
Под тяжким бременем, сажусь в поезд,
Это погубит меня, но это неважно,
Ещё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.

Я не существую, я никогда не жил,
Но теперь я знаю, что готов умереть,
Я не существую, я не был живым,
Это погубит меня, но это неважно,
Ещё одна трещина, смотри, как я разбиваюсь.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Love and leave it alone


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх