If you're gone
If I need you to me your everything,
If I have you, if I love you just the same,
If you’re here,
the night is likely going to fall,
If you’re gone,
I’ll see the daylight in that song.
If I stand alone
understanding what is now,
If I ever need
someone to show me how,
If the daylight can be hidden by the sun,
If you’re gone
then I’ll know why I miss someone.
If I love you,
if I know how much I care,
If I find the things you wanted anywhere,
If I know you
I may never know your name,
If you’re gone then there is nothing that remains.
|
Если тебя не будет
Если ты нужна мне всем своим существом,
Если ты моя, если я тебя люблю,
Если ты здесь,
то всё равно эта ночь, скорее всего, наступит:
Если тебя не будет,
свет дневной будет мне виден в этой песне.
Если я останусь один,
понимая, что такое «сейчас»,
Если мне когда-то понадобится,
чтобы кто-нибудь показал мне это,
Если свет дневной может быть сокрыт солнцем,
Если тебя не будет,
тогда я пойму, почему я о ком-то скучаю.
Если я люблю тебя,
если понимаю, как к тебе привязан,
Если я где-нибудь найду то, что тебе нужно,
Если я и знаю тебя,
то, возможно, никогда не узнаю твоего имени,
Если не будет тебя, то ничего не останется.
Автор перевода - cymbal
|
