Перевод песни Byrds, the - Satisfied mind
Satisfied mind
How many times
Have you heard someone say,
“If I had his money
I’d do things my way”,
But little they know
That it’s so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind.
For money can’t buy back
Your youth when you’re old,
Or a friend when you’re lonely,
Or a heart that’s grown cold.
The wealthiest person
Is a pauper at times
Compared to the man
With a satisfied mind.
Once I was living
In fortune and fame
I had all that I dreamed of
To get a start in life’s game,
Then suddenly it happened
And I lost every dime,
But I’m richer by far
With a satisfied mind.
|
Удовлетворённая душа
Сколько раз
Ты слышал, как кто-нибудь говорил:
«Если бы у меня были его деньги,
Я бы всё сделал по-своему».
Но мало кто знает:
Не найти
Даже одного
Удовлетворённого богача из десяти.
Ведь за деньги не вернёшь
Молодость, когда состаришься,
Или друга, когда тебе одиноко,
Или сердце, если оно остыло.
Самый богатый человек
Временами становится нищим
По сравнению с человеком
Удовлетворённым.
Когда-то я жил
В богатстве и славе,
У меня было всё, о чём я мечтал,
Всё, чтобы начать игру жизни,
А потом вдруг случилось так,
Что я всё потерял до последнего цента,
Но я намного богаче,
Ведь моя душа удовлетворена.
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Byrds, the - He was a friend of mine
