Перевод песни C.C.Catch - Good guys only win in movies

Good guys only win in movies

Computerised half breed…

My mother was a teacher…

I-i-i-i-including the captain

May I sir, may I sir…

My mother was a teacher…

Computerised half-breed…

Captain, Ch-ch-ch-ch-captain…

I was happy, I was happy, I was happy…

I was happy, may I sir…

My mother was a teacher…

Ahead warp factor 1, Mr.Sulu?

Captain, chap, chap chap…

I was happy, I was happy, I was happy…

Ma-a-a-aay I sir…

Captain, Captain…

Oh, I need you

My heart cries out, I miss you

How can you mend a broken heart?

More than ever

My heart needs you forever

How can you try a brand new start?

How can you mend my heart, my heart, my heart?

Good guys only win in movies

Million miles from nowhere

My heart is crying

Take care, take care

Good guys only win in movies

From a distant fire

I’m burning in desire

Higher

Friends and strangers

Don’t you see the danger

Oh baby, look behind closed walls

Oh, I’m falling

Don’t you hear my calling

How can you try a brand new start?

How can you mend my heart, my heart, my heart?

Good guys only win in movies

Million miles from nowhere

My heart is crying

Take care, take care

Good guys only win in movies

From a distant fire

I’m burning in desire

Higher

Come on take my heart again

Come on take my love again

Good guys only win in movies

Million miles from nowhere

My heart is crying

Take care, take care

I read no evidence of malfunction…

May I sir…

Ch-ch-ch-captain, ch-ch-ch-ch-captain…

My mother was a teacher…

Computerised half read…

My mother was a teacher…

I read no evidence of malfunction…

Ch-ch-ch-ch-captain…

May I sir…

My mother was a teacher…

My mother was a teacher…

Captain, captain…

Ma-a-a-aay I sir…

I read no evidence of malfunction…

Captain, captain, captain…

Captain, captain, captain…

May I sir…

Captain, captain…

Captain, captain…

May I sir…

Come on take my heart again

Come on take my love again

Good guys only win in movies

Million miles from nowhere

From no-nowhere

My mother was a teacher…

May I sir…

Хорошие парни побеждают только в фильмах

Компьютерный гибрид…

Моя мама была учителем…

В-в-в-в-включая капитана

Позвольте, сэр, позвольте, сэр…

Моя мама была учителем…

Компьютерный гибрид…

Капитан. К-к-к-к-капитан…

Я был счастлив, я был счастлив, я был счастлив…

Я был счастлив. Позвольте, сэр…

Моя мама была учителем…

Запускаем двигатель искривления пространства-1, мистер Сулу?

Капитан. кэп, кэп, кэп…

Я был счастлив, я был счастлив, я был счастлив..

По-о-о-озвольте, сэр, ..

Капитан, капитан…

О, ты мне нужен,

Моё сердце взывает: «Я скучаю по тебе!»

Как исцелить разбитое сердце?

Больше, чем когда-либо

Моё сердце постоянно нуждается в тебе

Как попытаться начать сначала?

Как исцелить моё сердце, моё сердце, моё сердце?

Хорошие парни побеждают только в фильмах,

Миллион миль из ниоткуда.

Моё сердце кричит:

«Берегись, берегись!»

Хорошие парни побеждают только в фильмах,

От далекого огня

Я горю желанием

Ещё сильнее.

Друзья и незнакомцы,

Разве вы не видите опасности?

О, милый, взгляни за эти непроницаемые стены,

О, я падаю.

Разве ты не слышишь мой зов?

Как попытаться начать сначала?

Как исцелить моё сердце, моё сердце, моё сердце?

Ну же, возьми моё сердце снова

Ну же, возьми мою любовь снова.

Хорошие парни побеждают только в фильмах,

Миллион миль из ниоткуда.

Моё сердце кричит:

«Берегись, берегись!»

Я не вижу признаков неисправности…

Позвольте, сэр…

К-к-к-к-капитан…К-к-к-к-капитан…

Моя мама была учителем…

Компьютерный гибрид…

Моя мама была учителем…

Я не вижу признаков неисправности…

К-к-к-к-капитан…

Позвольте, сэр…

Моя мама была учителем…

Моя мама была учителем…

Капитан, капитан…

По-о-о-озвольте, сэр, ..

Я не вижу признаков неисправности…

Капитан, капитан , капитан…

Капитан, капитан , капитан…

Позвольте, сэр…

Капитан, капитан…

Капитан, капитан…

Позвольте, сэр…

Ну же, возьми моё сердце снова

Ну же, возьми мою любовь снова

Хорошие парни побеждают только в фильмах,

Миллион миль из ниоткуда.

Из ни- ниоткуда.

Моя мама была учителем…

Позвольте, сэр…

Песня содержит реплики из различных эпизодов культового американского телесериала 1966 — 1969 г.г. «Звёздный путь» (“Star Trek”), на протяжении трёх сезонов экипаж звездолёта “USS Enterprise (NCC-1701)” бороздит просторы Млечного пути, вступает в контакт с внеземными цивилизациями, исследует Дальний Космос и занимается межгалактической дипломатией.

Автор перевода - Колобов Игорь

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - The Kinslayer

Комментарии