Перевод песни C.C.Catch - Stop dragging my heart around

Stop dragging my heart around

Save me, when I hurt you
Secret message, dangerous games
Reach out, love is so proud
It’s the countdown to my dream
It’s so danger — you’re a stranger

O-o-oh, stop (stop)
Ddragging my heart around (around)
I’m qualified to satisfy,
I’m qualified for love, my baby

Stop (stop)
Dragging my heart around (around)
Close your eyes and count to ten
I’m standing here again, oh, baby, oh, baby

Save me from this heartline
Oh, I’m looking through magic tears
God knows all your love grows
Oh, I’m feeling pain and fears
It’s so danger — you’re a stranger

O-o-oh, stop (stop)
Dragging my heart around (around)
I’m qualified to satisfy,
I’m qualified for love, my baby

Stop (stop)
Dragging my heart around (around)
Close your eyes and count to ten
I’m standing here again, oh, baby, oh, baby

Stop (stop)
Dragging my heart around (around)
I’m qualified to satisfy
I’m qualified for love.

Перестань играть моим сердцем!

Спаси меня, когда я причиняю тебе боль;
Тайное послание, опасные игры…
Протяни мне руку навстречу, любовь так горда.
Пошёл обратный отсчёт, чтоб мечта воплотилась.
Это так опасно, ведь ты незнакомец.

О-о-о, перестань (перестань)
Играть моим сердцем!
У меня есть те качества, что тебе подойдут,
У меня есть все качества, чтобы любить, мой милый.

Перестань (перестань)
Играть моим сердцем!
Закрой глаза и сосчитай до десяти,
И я снова здесь, стою пред тобой, о, милый, о, милый.

Спаси меня от этой линии сердца.
О, я смотрю сквозь волшебные слёзы,
Видит Бог, — твоя любовь растёт.
О, я чувствую боль и страх, —
Это так опасно, ведь ты незнакомец.

О-о-о, перестань (перестань)
Играть моим сердцем!
Закрой глаза и сосчитай до десяти,
И я снова здесь, стою пред тобой, о, милый, о, милый.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Outfield, the - Your love

Комментарии