Перевод песни Candlemass - The well of souls

The well of souls

I bind unto myself today
The strong name of the Trinity

Crypt of despair, the old man is there
Forming a circle of magic and prayers
Guarding the well, the black hole to hell
Its evil must never arise I can tell, yeah

Holy mission
Forever he’s sworn
To protect our world from hatred and scorn

He will not fear
Though the Sabbath is near
Twelve strokes for Candlemass darkness descends

“Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed”

Black wind turns out the candles
The air grows cold and threatening
Dark shadows wicked laughter
Brings darkness to your heart

Behold the goat of Mendes
Red burning evil eyes
Lord’s prayer holy water
Just faith can save you now

Disharmony, satanic serenade
Black symphony, a tribute to the plague
The twisted souls awakened by the chanting
Unchained at last, rise, they will now rise

A new day’s dawn, holy light
Sunlight redeems, slays the dark
Warms and heals, makes you
See nightmares’ terror is back in your dreams

Sleep well my friend
‘Cause this tale’s now to end
Don’t believe our world is as safe’s we pretend

“Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed”

Колодец душ

Сегодня я связываю себя
Сильным именем Троицы.

Старик в склепе отчаяния
Создаёт круг из магии и молитв,
Охраняя колодец — чёрную дыру в ад.
Говорю вам, зло никогда не должно восстать из него, нет!

Святая миссия —
Он поклялся вечно
Защищать наш мир от ненависти и презрения.

Он не устрашится,
Хоть и близится час Шабаша.
Двенадцать ударов — Сретенская тьма опускается!

«Разорвёшь круг, и весь ад вырвется на волю!
Колодец душ должен оставаться запечатанным!
Древние силы света противостоят тьме!
Колодец душ должен оставаться запечатанным!»

Чёрный ветер гасит свечи,
Воздух становится холодным и угрожающим.
Злой смех тёмных теней
Несёт мрак в твоё сердце.

Узри козла Мендеса1,
Его пылающие злом красные глаза!
Молитва Господня, святая вода —
Теперь только вера спасёт тебя!

Дисгармония, сатанинская серенада,
Чёрная симфония, дань чуме.
Злые души, пробуждённые песнопением,
Наконец освободились, они восстанут, теперь они восстанут!

Рассвет нового дня, святой свет;
Солнце спасает, уничтожает тьму,
Согревает и исцеляет, заставляет тебя увидеть,
Что ужас ночных кошмаров вернулся в твои сны.

Спи спокойно, друг мой,
Ведь эта сказка подошла к концу.
Не верь, что наш мир так безопасен, как мы воображаем.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Would You Believe

Комментарии