Перевод песни Caravan Palace - 12 Juin 3049

12 Juin 3049

He keeps the clouds
Off their sheep
Look at these
Little sheep
At least they look like
Dressed up freaks
Look at these
Countin' the sheep

Waitin' for somebody
Here's how I feel
Don't want no man
How I feel

Keep you all mine (Walkin')
Dressed up freak (Lazy)
All the crazy hair (Freaky)
(So wrong)

Don't want no man
And I'm not in the queue (Lazy walkin')
And I'm movin' (Freaky)
Don't look cute (So wrong)

Waitin' for somebody
Here's how I feel
Don't want no man
How I feel

Off their sheep
Little sheep
Dressed up freaks

Please keep the clouds
Off their sheep
Look at these
Little sheep
At least they look like
Dressed up freaks
Look at these
Countin' the sheep

Он отгоняет облака
От их овец.
Посмотри на этих
Маленьких овец.
Как минимум, кажется,
Что они странно одеты.
Посмотрите на них,
Считая овец.

Как будто бы жду кого-то –
Вот как я себя чувствую.
Мне не нужен никакой мужчина –
Вот что я чувствую.

Ты всецело мой (Гуляю)
Странно одетый (Не спеша)
С безумной причёской (Странно)
(Совсем не так)

Мне не нужен никакой мужчина
Я не в очереди (Гуляю не спеша)
Я двигаюсь (Странно)
И не выгляжу красивой (Совсем не так)

Как будто бы жду кого-то –
Вот как я себя чувствую.
Мне не нужен никакой мужчина –
Вот что я чувствую.

…От их овец,
Маленьких овец,
Странно одетых…

Прошу, отгоняй облака
От их овец.
Посмотри на этих
Маленьких овец.
Как минимум, кажется,
Что они странно одеты.
Посмотри на них,
Считая овец…

Автор перевода - Алекс

Комментарии