Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Heavy lifting

Heavy lifting

You undo me, I’m a happy mess
My dress slips to the floor and I pose
What an amateur
To be like this, exposed
You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today

When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting

Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let’s talk it out
I want to know you more
Just decided that I’d like to side with you
Oh, every time
And if you ask me how I’m feeling now
You know I’m feeling fine

Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do

Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do

When you look at me the way you do
My…

Тяжёлая работа

Ты расстёгиваешь платье на мне, я — счастливый беспорядок.
Платье соскальзывает на пол, и я позирую.
Что за любительница
Быть такой открытой!
Ты отрицаешь другую сторону меня,
Это лишает нас хорошей любви.
И ты поцеловал моё отражение в зеркале,
Когда я сегодня посмотрелась в него.

Когда ты так смотришь на меня,
Мои пальцы покалывает.
Я не могу дышать, пока мы не соприкоснёмся кожа к коже.
Когда ты так смотришь на меня,
Моя жизнь протекает идеально,
Ведь ты делаешь всю тяжёлую работу.

Миры сталкиваются.
Я вижу такую сторону тебя,
Которую никогда не видела до этого.
Мы можем всё уладить, давай всё обсудим,
Я хочу получше узнать тебя.
Я просто решила, что буду на твоей стороне,
Ох, в очередной раз.
И если ты спросишь меня сейчас, как я себя чувствую,
Ты знаешь, я чувствую себя прекрасно.

Ох, посмотри на меня так, как смотришь только ты,
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Ох, посмотри на меня так, как смотришь только ты,
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Посмотри на меня, посмотри на меня так, как смотришь только ты.

Ох, посмотри на меня так, как смотришь только ты,
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Посмотри на меня, посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Ох, посмотри на меня так, как смотришь только ты,
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.
Посмотри на меня так, как смотришь только ты.

Когда ты так смотришь на меня,
Мои…

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Aly & AJ - Sanctuary

Комментарии