Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - LA hallucinations

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - LA hallucinations на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

LA hallucinations

I remember being naked
We were young freaks just fresh to LA
Never cared about the fake kids
We would write and sing and wear whatever

But money makes your whole world spin
‘Til everything is dizzying
And suddenly…

Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop
Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop, so
Take me into your arms again
Shake me from L.A. hallucinations

Haven’t seen the boy in ages
Used to stay up all night he and I
Filling up each other’s pages
But the teeth come out when the camera flashes

We said we’d always be the same
But we lost each other in the game
‘Cause suddenly…

Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop
Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop, so
Take me into your arms again
Shake me from L.A. hallucinations

BuzzFeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?
BuzzFeed buzzards and TMZ crows
If I just lie here, then will you let me go?

Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop
Planes, I’m hopping
Cards, I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup, so
You pour, and I’ll say stop, so
Take me into your arms again
Shake me from L.A. hallucinations

Take me into your arms again
(BuzzFeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?)
And shake me from L.A. hallucinations
(BuzzFeed buzzards and TMZ crows
If I just lie here, will you let me go?)
Take me into your arms again
(BuzzFeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?)
And shake me from L.A. hallucinations

Лос-анджелесские галлюцинации

Я помню, как лежала голая,
Мы были юными фриками, только переехали в Лос-Анджелес.
Никогда не интересовались фальшивыми ребятами.
Мы могли писать, петь и носить что-угодно.

Но деньги правят миром,
Пока у тебя не закружится голова
И случайно…

Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Заключи меня в свои объятия снова
И избавь меня от лос-анджелесских галлюцинаций.

Не видела этого парня много лет,
Часто проводила с ним ночи, только он и я.
Заполняли странички друг друга,
Но прорезываются зубки, стоит только камере включиться.

Мы думали, что никогда не изменимся,
Но мы заигрались в эту игру.
Но потом случайно…

Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Заключи меня в свои объятия снова
И избавь меня от лос-анджелесских галлюцинаций.

Стервятники из БаззФид и вороны из TMZ
Что бы мне вам сказать, что вы еще не знаете?
Стервятники из БаззФид и вороны из TMZ,
Если я лягу здесь, вы отстанете от меня?

Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Самолеты, я запрыгиваю.
Кредитные карты, я роняю.
Ни один магазин не заполнит пустоту во мне.
В моей золотой чашке маленькая черная дыра, так что
Наливай, и я скажу хватит.
Заключи меня в свои объятия снова
И избавь меня от лос-анджелесских галлюцинаций.

Заключи меня в свои объятия снова
(Стервятники из БаззФид и вороны из TMZ,
Что бы мне вам сказать, что вы еще не знаете?)
И избавь меня от лос-анджелесских галлюцинаций.
(Стервятники из БаззФид и вороны из TMZ,
Если я лягу здесь, вы отстанете от меня?)
Заключи меня в свои объятия снова
(Стервятники из БаззФид и вороны из TMZ,
Что бы мне вам сказать, что вы еще не знаете?)
И избавь меня от лос-анджелесских галлюцинаций.

Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Sick Puppies - The trick the devil did


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх