Перевод песни Carpenters - All You Get from Love Is a Love Song
All You Get from Love Is a Love Song
Like sailin’ on a sailin’ ship to nowhere
Love took over my heart like an ocean breeze
As seagulls fly I knew that I was losin’
Love was washed away with the driftin’ tide
Oh it’s a dirty old shame
When all you get from love is a love song
That’s got you layin’ up nights just waitin’ for the music to start
It’s such a dirty old shame
When you got to take the blame for a love song
Because the best love songs are written with a broken heart
And now the tears in my eyes are ever blinding
The future that lies before me I cannot see
Although tomorrow I know the sun is rising
Lighting up the world for everyone, but not for me
|
Всё, что у тебя осталось от любви, – это любовная песня
Я плыла в никуда на корабле под парусом.
Любовь захватила моё сердце, как океанский бриз.
Мимо прилетали чайки, и я знала, что пропадаю.
Любовь унесло набегающим приливом.
О, как же это досадно,
Когда всё, что у тебя осталось от любви, – это любовная песня.
Когда ты не спишь ночами и просто ждёшь, пока придёт музыка.
О, как же это досадно,
Когда ты должна винить во всём любовную песню,
Потому что лучшие любовные песни написаны разбитыми сердцами.
Теперь в моих навечно ослепших глазах слёзы.
Я не могу увидеть будущее, которое лежит передо мной.
Хотя я знаю, что завтра взойдёт солнце,
Освещая мир для всех, но это будет не для меня…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Carpenters - O Holy Night
