Перевод песни Carpenters - Leave Yesterday Behind

Leave Yesterday Behind

When the morning sunrise
Becomes a magic show
Before your very eyes
And all the sounds of life

Begin to harmonize
You hear a song of hope
Surround your senses
And feel the promise of a brand new kind of world

Lose your defenses
Unlock your mind
Unwind and follow me
Come let me help you see
How to find the way to leave yesterday behind

We should be together
When we're this close we're bound to work it out somehow
We found a dream to share
Don't lose it now

Just let my song of love
Surround your senses
And feel the promise of a brand new kind of world

Lose your defenses
Unlock your mind
You know I love you
(Love you)
Come let me show you
(Show you)
How to find the way to leave yesterday behind

Когда утренний восход
Превращается в волшебное зрелище
Прямоту тебя на глазах,
И все звуки жизни

Сливаются в гармонию,
Ты слышишь, как песня надежды
Захватывает твои чувства
И предвосхищаешь рождение нового мира,

Сними защиту,
Распахни душу,
Откройся и следуй за мной.
Дай мне помочь тебе увидеть,
Как суметь пережить вчерашний день.

Мы должны быть вместе.
Когда мы так близко, мы просто обязаны со всем справиться.
У нас есть общая мечта.
Не потеряй же её…

Просто дай моей песни любви
Захватить твои чувства
И предвосхити рождение нового мира.

Сними защиту,
Распахни душу,
Ты знаешь, что я люблю тебя
(Люблю тебя)
Дай мне показать тебе
(Показать тебе)
Как суметь пережить вчерашний день.

Автор перевода - Алекс

Комментарии