Love is surrender
Talk about love
How it makes life complete.
You can talk all you want,
Make it sound good and sweet.
But the words have an empty ring,
And they don’t really mean a thing.
Without love you are not to be found,
You are not to be found.
For love is surrender,
You must surrender if you care,
You must surrender if you сare.
Shout about love,
Then the wars will all end,
You can shout, «we’re all brothers»,
And even pretend.
But you can’t cover up the past,
Just pretending will never last.
Without love you are nothing at all,
You are nothing at all.
|
Любовь – это капитуляция
Говори о любви,
Как она наполняет жизнь.
Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Так, чтобы звучало хорошо и сладко.
Но слова – пустой звон,
И они ничего не значат.
Без любви ты себя не найдешь,
Ты себя не найдешь.
Ведь любовь – это капитуляция,
Ты должен капитулировать, если тебя интересует,
Ты должен капитулировать, если тебя интересует.
Кричи о любви,
И тогда все войны закончатся.
Ты можешь кричать: «Мы все – братья»,
И даже притворяться.
Но ты не можешь скрыть прошлое,
Притворство просто долго не продержится.
Без любви ты вообще ничто,
Ты вообще ничто.
Автор перевода - cymbal
|
