Перевод песни Carpenters - What's the Use

What's the Use

Getting away from all the things that need doing
Lazily here to lose the afternoon
Lying around here on the ground
It's as close to getting up as I can go

Taking a chance to free myself from my worries
Cover them well enough and no one sees
Nobody knows until they show
And the only thing to do is try to cover them again

Hurry yourself, what's the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody's slave for a dime
I've got plenty of mountains
I'm lookin' to find, spending my time

Lying around here on the ground
It's as close to getting up as I can go
Pleasing myself is all that really needs doing
Everything else begins but never ends

Listen to me and you'll agree
That a man is better off
If he has come to realize

Какой смысл?

Вдалеке от всех своих дел,
Лениво проводя полдень,
Я лежу здесь на земле.
Уже давно пора вставать.

Я пользуюсь шансом убежать от забот,
Скрыть их так, чтобы никто не видел,
Никто не знал, пока они не проявятся,
А потом сделать всё, чтобы попытаться скрыть их снова.

Торопиться? Какой смысл?
Я отказываюсь от гор богатства,
Чтобы быть чьей-то рабой за гроши.
Мне предстоит потратить время
В поисках множества гор.

Я лежу здесь на земле,
Уже давно пора вставать.
Получать удовольствие – вот всё, что мне по-настоящему нужно.
Остальное начинается, но не заканчивается.

Послушайте меня, и вы согласитесь,
Что любой человек гораздо лучше,
Когда он всё понял в этой жизни…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Carpenters - Turn Away

Комментарии