Перевод песни Carpenters - Turn Away

Turn Away

I guess you what it's all about
All the answers seem so clear to you
You know just exactly what do you want to do
And never allow a feeling of doubt

I guess you see where your road can lead
And all the pain that you have in a store
For now you have chosen to look every door
And find on your own what you think you need

Turn away, find a way your own
I'll be there waiting here to say
Turn away, find a way your own
I'll still be calling your name

And if tried to show you how
Tomorrow is never like yesterday
Would you change your mind and see things my way
Or are you afraid that I'll bring you down?

Сверни обратно

Я думаю, ты то что надо.
Кажется, для тебя ясны все вопросы.
Ты точно знаешь, чего хочешь,
И никогда не допускаешь сомнений.

Я думаю, ты видишь, куда ведёт твоя дорога
И вся боль, которая ждёт впереди,
Потому что сейчас ты решил заглядывать за каждую дверь
И искать то, в чем, как тебе кажется, ты нуждаешься.

Сверни обратно, найди свой путь.
Я буду ждать рядом, чтобы сказать:
Сверни обратно, найди свой путь.
Я буду продолжать звать тебя.

Если я попытаюсь показать тебе,
Что завтра совсем не похоже на вчера,
Ты передумаешь и взглянешь на вещи моими глазами?
Или ты боишься, что я обескуражу тебя?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Carpenters - Ticket to Ride

Комментарии