Когда я была молодой,
Я слушала радио
В ожидании моих любимых песен.
Когда они звучали, я подпевала.
И я улыбалась.
Это были такие счастливые времена.
И не очень давно.
Как я хотела знать, куда они ушли.
Но они возвращаются снова,
Как давно потерянный друг,
Все песни, которые я так любила.
Каждое «ша-ла-ла-ла»,
Каждое «воу-воу» —
По-прежнему сияют.
Каждая «шинга-линга-лин»,
Которую они начинают петь,
Так прекрасна.
Когда они доходят до места,
Где он разбивает ее сердце,
Это может заставить меня заплакать,
Как и прежде.
Еще раз вчерашний день.
Вспоминаю, как это было
В прошлые года.
И хорошие времена, которые у меня были,
Заставляют сегодняшний день казаться печальным —
Очень многое изменилось.
Это были песни о любви, которые
Я пела потом.
И я помнила каждое слово.
Эти старые мелодии
По-прежнему милы мне,
Потому что они уносят прочь года.
Каждое «ша-ла-ла-ла»,
Каждое «воу-воу» —
По-прежнему сияют.
Каждая «шинга-линга-лин»,
Которую они начинают петь,
Так прекрасна.
Все мои лучшие воспоминания
Возвращаются отчетливо ко мне.
Некоторые могут даже заставить меня плакать,
Как и прежде.
Еще раз вчерашний день.
Каждое «ша-ла-ла-ла»,
Каждое «воу-воу» —
По-прежнему сияют.
Каждая «шинга-линга-лин»,
Которую они начинают петь,
Так прекрасна…
Автор перевода - Олег Лобачев
