Перевод песни Casey - Little Bird

Little Bird

Lay awake or sleep for days, you wouldn’t notice either way
Couldn’t help you with your pain, but always hoped that you were safe

It took hours of silent phonecalls for me to finally realise
That just because you act with the best of intentions
It doesn’t necessarily mean that you can’t be wrong

I thought my heart could be our home, but all you thought of was the cage
Praying for the sun, beneath my ribs you sat in shade
You were my little bird, and I saw fit to clip your wings
And then resented you, because for me you never chose to sing

So there was silence in the house
The hallways echoed with a growing doubt
That we would never make it out of this Hell that we’ve created

I guess that’s why I never felt like home
Because we’d lay together, but were still alone
Desperate for the warmth of someone’s comfort, but not our own
We were always vacant, nothing more
We spoke until our throats were sore
Our hearts lay on the bedroom floor, and one was mine
But both were yours

I’m sorry I could never find the words to say
I had chewed them all into my tongue
Your negligence has left me frail
I never asked to fall in love so young

I know I promised not to call again, but I’ve still got so much to say
I hope to God that you are sleeping well
I hope someday you will ache, the way I ache

Птичка

Не могу заснуть или не просыпаюсь несколько дней, ты всё равно ничего не заметишь
Я не мог помочь тебе с твоей болью, но всегда хранил надежду, что с тобой всё в порядке

Мне потребовались часы молчаний в трубку, чтобы наконец понять, что если твои намерения благородны, это не значит, что ты не можешь быть не прав

Я считал, что моё сердце станет нашим домом, но ты видела его лишь как клетку
Ты сидела в тени моих ребер, молясь о солнце
Ты была моей маленькой птичкой, а я обрезал тебе крылья и обиделся
Потому что ты никогда не пела для меня

В нашем доме царила тишина
Коридоры раздавались эхом растущего сомнения в том, что мы когда-нибудь вырвемся из этого ада, который я создал

Наверное, поэтому я никогда не чувствовал себя как дома
Потому что мы лежали вместе, но всё ещё были одиноки
Мы отчаянно нуждались в тепле, но не друг от друга
Мы всегда были пусты и ничего более
Мы кричали, пока не сорвали глотки
Наши сердца лежат на полу спальни и одно из них моё
Но оба принадлежали тебе

Прости, я никогда не находил слова, они так и не сошли с моих уст
Твоя небрежность сделала меня хрупким
Я никогда не хотел влюбляться в таком юном возрасте

Я знаю, я обещал не звонить, но мне столько ещё нужно сказать
Молюсь Богу о том, чтобы твой сон был прекрасен
Надеюсь, что когда-нибудь ты испытаешь ту же боль, что чувствую я

Смотрите также: Перевод песни Casey - Teeth

Комментарии