Перевод песни Catfish And The Bottlemen - Tyrants

Tyrants

Eyes rolled back guess we were living fast

Where did you go, yeah where did you go?

Your eyes go to show, that it was so rare to see you sober

And so the streetlights would carry us home

And I spent my nights trying to get a grip of you

And I did my best to get my hands under your jacket

So we could make a racket

But your divine ribs would help break mine

We hit the ground so let’s hit the ground

Nothing’s alright, believe me

And I say I won’t feel the same in the mornings

Nothing’s alright, we’re leavin

And I won’t feel the same in the mornin’

Tyrants help build us

They won’t mind throwin’ us away

Tyrants help build us

They won’t mind throwin’ us away

Tyrants help build us

They won’t mind throwin’ us away

Tyrants help build us

They won’t mind throwin’ us away

Тираны

Плевали на устои¹, думаю, мы слишком спешили жить.

Где же ты? Куда ты пропала?

По твоим глазам видно, что ты постоянно пьёшь.

Огни улиц доведут нас до дома.

А я проводил мои ночи, пытаясь завладеть тобой,

Старался изо всех сил залезть руками под твою куртку,

Тогда мы бы наделали шума.

И твои божественные ребра сломали бы мои.

Мы высадились на берег, так давай упадём на землю.

Всё не так уж хорошо – поверь мне,

И я скажу, что не почувствую того же утром.

Всё не так уж хорошо – поверь мне,

И я не чувствую того же утром.

Тираны помогают нам подняться,

Но они и не против – прогнать нас прочь.

Тираны помогают нам подняться,

Но они и не против – прогнать нас прочь.

Тираны помогают нам подняться,

Но они и не против – прогнать нас прочь.

Тираны помогают нам подняться,

Но они и не против – прогнать нас прочь.

1] (дословно) закатывали глаза к верху]

Автор перевода - Софья Муракова

Смотрите также: Перевод песни Billy Talent - Stand up and run

Комментарии