Перевод песни Charles Aznavour - Let me be your first love

Let me be your first love

Let me be your first love
You are young and sweet as spring
Though I’ve loved before
I’ve never known my heart could sing
A song like this
At the thought of a kiss
Come with me
Let me be your first love

Love is so new to you
And you’re afraid to give your heart
But I give my word
This isn’t something I would start
Unless I knew
I would want only you
Trust in me
Let me be your first love

Too young to understand the love I bring to you
Give me the chance to prove that it is true
And I can, if you will

Let me be your first love
Just put you hand in mine, and then
I can promise you
You’ll never want for love again
Forevermore
Only you I’ll adore
Darling, stay
Let me be your first love

Позволь мне быть твоей первой любовью

Позволь мне быть твоей первой любовью.
Ты молода и нежна, словно весна.
И хотя я любил раньше,
Я никогда не знал, что мое сердце может петь
Такую песню
При мысли о поцелуе.
Следуй за мной!
Позволь мне быть твоей первой любовью…

Любовь так нова для тебя,
И ты боишься отдать свое сердце,
Но я даю слово,
Что это не то, с чего бы я начал,
Если бы не знал,
Что буду хотеть только тебя.
Доверься мне!
Позволь мне быть твоей первой любовью…

Слишком юна, чтобы понять любовь, которую я приношу тебе.
Дай мне шанс доказать, что она настоящая,
И я смогу, если ты

Позволишь мне быть твоей первой любовью.
Просто вложи свою руку в мою, и тогда
Я могу пообещать, что
Ты никогда больше не будешь нуждаться в любви.
Во веки веков
Только тебя буду я обожать.
Дорогая, останься…
Позволь мне быть твоей первой любовью!

Автор перевода - Anastasia F.

Смотрите также: Перевод песни Marillion - Script for a Jester's Tear

Комментарии