Перевод песни Charli XCX - Good Ones
Текст песни
I wish you gave me a reason,
That you were better at leaving,
That you got your kicks from seeinh me low,
I always let the good ones go.
Don’t want the kisses, unless they’re bitter,
I’m hooked on touches that leave me weaker,
I swear that I love nothing more than broke,
I always let the good ones go.
And, baby, you couldn’t have loved me any better
But doing this is all that I’ve known ever.
I want the bad ones, ‘causе they’re all I know,
I always let thе good ones go.
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
I let the good ones.
Let you down easy, I’m trying,
‘Cause you’re everything I’ve spent my whole life fighting,
So when I walk away, it’s not your fault,
I always let the good ones go.
And, baby, you couldn’t have loved me any better
But doing this is all that I’ve known ever.
I want the bad ones, ‘causе they’re all I know,
I always let thе good ones go.
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! (Oh, oh)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! (Yeah, yeah)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
(And baby you couldn’t have loved me any better, better, better)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
(But doing this is all that I’ve known ever, ever, ever)
I let the good ones go.
Good Ones
[Verse 1:]
I wish you gave me a reason
That you were better at leavin’
That you got your kicks from seein’ me low
I always let the good ones go
Don’t want the kisses, unless they’re bitter
I’m hooked on touches that leave me weaker
I swear that I love nothin’ more than broke
I always let the good ones go
[Pre-Chorus:]
And baby, you couldn’t have loved me any better
But doin’ this is all that I’ve known ever
I want the bad ones, ‘causе they’re all I know
I always let thе good ones go
[Chorus:]
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I let the good ones
[Verse 2:]
Let you down easy, I’m tryin’
‘Cause you’re everything I’ve spent my whole life fightin’
So when I walk away, it’s not your fault
I always let the good ones go
[Pre-Chorus:]
And baby, you couldn’t have loved me any better
But doin’ this is all that I’ve known ever
I want the bad ones ’cause they’re all I know
I always let the good ones go
[Chorus:]
I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, oh)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(And baby you couldn’t have loved me any better, better, better)
I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(But doin’ this is all that I’ve known ever, ever, ever)
I let the good ones go
Перевод на русский
Вот бы ты дал мне повод,
Вот бы ты лучше умел уходить,
Вот бы тебе было по кайфу видеть, как мне плохо,
А с хорошими парнями я всегда расстаюсь.
Я не хочу поцелуев, если они не горчат обидой,
Я торчу от ласок, которые высасывают из меня силы,
Клянусь, нет ничего приятнее, чем когда тебя топчут,
А с хорошими парнями я всегда расстаюсь.
Милый, ты любил меня выше всяческих похвал,
Но по-другому я просто не умею.
Я хочу плохих, с другими просто не встречаюсь,
А с хорошими парнями я всегда расстаюсь.
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-у-у-усь!
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-усь!
Я с ними расстаюсь.
Я легко обижу тебя, даже постараюсь,
Потому что в тебе есть всё, с чего меня всю жизнь воротило,
Так что, когда я уйду, ты ни в чём не виноват,
С хорошими парнями я всегда расстаюсь.
Милый, ты любил меня выше всяческих похвал,
Но по-другому я просто не умею.
Я хочу плохих, с другими просто не встречаюсь,
А с хорошими парнями я всегда расстаюсь.
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-у-у-усь! (У-у)
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-усь! (Да-да)
Милый, ты любил меня выше всяческих похвал,
Но по-другому я просто не умею.
Я хочу плохих, с другими просто не встречаюсь,
А с хорошими парнями я всегда расстаюсь.
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-у-у-усь!
(Милый, ты любил меня выше всяческих похвал)
С хорошими парнями я всегда расстаю-у-у-усь!
(Но по-другому я просто не умею, вообще)
Я с ними расстаюсь.
Хорошие парни (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Куплет 1:]
Я бы хотела, чтобы ты дал мне повод
Сказать, что тебе лучше уйти,
Что ты получил удовольствие от того, что видел меня подавленной.
Я всегда отпускаю хороших парней.
Мне не нужны поцелуи, если они не горькие.
Я зависима от прикосновений, что делают меня слабее.
Клянусь, я ничего не люблю больше, чем бедных.
Я всегда отпускаю хороших парней.
[Распевка:]
И, малыш, ты не смог бы любить меня сильнее,
Но я всегда умела делать лишь это.
Мне нужны плохие парни, ведь других я и не знаю.
Я всегда отпускаю хороших парней.
[Припев:]
Я всегда отпускаю хороших парней, у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Я отпускаю хороших парней, у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Я расстаюсь с хорошими парнями…
[Куплет 2:]
Я пытаюсь помягче отшить тебя,
Ведь ты – это всё то, с чем я боролась всю свою жизнь.
Так что, когда я ухожу прочь, ты в этом не виноват,
Я всегда отпускаю хороших парней.
[Распевка:]
И, малыш, ты не смог бы любить меня сильнее,
Но я всегда умела делать лишь это.
Мне нужны плохие парни, ведь других я и не знаю.
Я всегда отпускаю хороших парней.
[Припев:]
Я всегда отпускаю хороших парней, у-у-у-у-у-у-у-у-у! (Оу, оу)
Я отпускаю хороших парней, у-у-у-у-у-у-у-у-у! (Да, да)
Я расстаюсь с хорошими парнями, у-у-у-у-у-у-у-у-у…
(И, малыш, ты не смог бы любить меня сильнее, сильнее, сильнее)
Я отпускаю хороших парней, у-у-у-у-у-у-у-у-у!
(Но я всегда умела делать лишь это, всегда, всегда)
Я расстаюсь с хорошими парнями!
