Перевод песни Charlie Puth - If you leave me now

If you leave me now

No, this is not goodbye
I swear that I’m gonna change
No, baby, please don’t cry
It doesn’t have to end this way

‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
I get terrified
Please don’t say goodbye

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now (yeah)

When did we lose our way?
My whole world was unravelling
And girls driving me insane
There’s no road for the travelling

When I think about all of the nights you’re gone
(Nights you’re gone, oh)
I get terrified (I get terrified)
Please don’t say goodbye (Bye)

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now

Oh, I can promise if we parted (parted)
And if you left me brokenhearted
Every single night, I’ll think about you with someone else
Baby, if you leave me

Baby, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby if you leave me now
Oh girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now

Если ты оставишь меня сейчас

Нет, это не прощание
Я клянусь, что я изменюсь
Нет, милая, пожалуйста, не плачь
Это не должно так закончиться.

Потому что когда я думаю о всех ночах, когда я буду один
Мне становится страшно
Пожалуйста, не говори «прощай»

Потому что, девочка, если ты оставишь меня сейчас
Если ты откажешься от всего и просто уйдешь
Ты заберёшь самую большую часть меня
И всё, во что я верю
Милая, если ты оставишь меня сейчас (да)

Когда мы сбились с нашего пути?
Весь мой мир разрушился.
И девушки сводят меня с ума
Некуда двигаться.

Когда я думаю о всех ночах, когда тебя не будет рядом
(Ночах, когда тебя не будет рядом)
Мне становится страшно (мне становится страшно)
Пожалуйста, не говори «прощай» (Пока)

О, я могу пообещать, что если мы расстанемся (расстанемся)
И ты оставишь меня с разбитым сердцем
Каждую ночь я буду думать о том, что ты с кем-то другим
Милая, если ты оставишь меня

Милая, если ты оставишь меня сейчас
Если откажешься от всего и просто уйдёшь
Ты заберёшь самую большую часть меня
И все, во что я верю
Милая, если ты оставишь меня сейчас
О, девочка, если ты оставишь меня сейчас
Если откажешься от всего и просто уйдёшь
Ты заберёшь самую большую часть меня
И все, во что я верю
Милая, если ты оставишь меня сейчас
О, милая, если ты оставишь меня сейчас

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Corey Hart - Sunglasses at night

Комментарии