A Light (Night)
Follow stars when your lips
Don't touch the sounds
We wanna make it
With our two feet on the ground
I can't get started,
I'm feeling open hearted
Can you hear me now?
We make believe,
But we leave everything behind
Taking for granted all the beauty,
But never mind
We're only dreamers,
Plan makers and schemers
Can you hear me now?
There's a glow in the night,
There's a light up above you
On a wing, on a prayer
It will be there to love you
It's a life of joy
It's a life of fears
It's a life of hope,
Sweet dreams and tears
In this life so short
There's no way to get it right
Keep on running
'til the sun gives up the day
Keep on believing
You've got strength to get away
You've got it in you,
No one can take it from you
Can you hear me now?
I make believe
Aand I leave everything behind
Falling into another world
Where I lose my mind
Picking myself up,
Ready for the take off
I'm free again
There's a glow in the night,
There's a light up above you
On a wing, on a prayer
It will be there to love you
It's a life of joy
It's a life of fears
It's a life of hope,
Sweet dreams and tears
In this life so short
There's no way to get it right
It's a life of joy
It's a life of fears
It's a life of hope,
Sweet dreams and tears
In this life so short
There's no way to get it right
It's a life of joy
It's a life of hope
It's a life of fears
In this life so short
There's no way to get it right
|
Свет (Ночь)
Следуй за звёздами, но пусть твои губы
Не тронет звук.
Мы хотим сделать это,
Стоя двумя ногами на земле.
Я не могу начать,
Я чувствую себя открытым,
Слышишь ли ты меня?
Мы притворяемся,
Но оставляем всё позади.
Принимаем всю красоту как данность,
Но не обращаем внимания.
Мы – лишь мечтатели,
Мы строим планы и рисуем схемы.
Слышишь ли ты меня?
Есть сияние в ночи,
Есть свет над тобой,
На крыле, в молитве
Он будет рядом, чтобы окутать тебя любовью.
Это жизнь, полная радости,
Это жизнь, полная страхов,
Это жизнь, полная надежды,
Сладких мечт и слёз.
Эта жизнь так коротка,
Что нам никогда не постичь её.
Продолжай бежать,
Пока солнце не отдаст день.
Продолжай верить,
Что у тебя есть силы оторваться от земли.
Они есть в тебе,
И никому их у тебя не забрать.
Слышишь ли ты меня?
Я притворяюсь
И оставляю всё позади.
Я попадаю в иной мир,
И там теряю разум.
Я поправляюсь
И готов оторваться,
Я вновь свободен.
Есть сияние в ночи,
Есть свет над тобой,
На крыле, в молитве
Он будет рядом, чтобы окутать тебя любовью.
Это жизнь, полная радости,
Это жизнь, полная страхов,
Это жизнь, полная надежды,
Сладких мечт и слёз.
Эта жизнь так коротка,
Что нам никогда не постичь её.
Это жизнь, полная радости,
Это жизнь, полная страхов,
Это жизнь, полная надежды,
Сладких мечт и слёз.
Эта жизнь так коротка,
Что нам никогда не постичь её.
Это жизнь, полная радости,
Это жизнь, полная надежды,
Это жизнь, полная страхов
Эта жизнь так коротка,
Что нам никогда не постичь её.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
