Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня.
Уже будучи ребёнком, учишься
Иметь свободный выбор,
Не нужно соглашаться на всё. 1
Позволь себе лучшее,
Бери то, что тебе нравится.
Твоё сердце, оно выбирает.
Мужчина вроде тебя есть не везде.
С первой секунды у меня не было выбора!
Мои чувства горят как керосин,
Моё сердце идёт ва-банк.
Пусть мир говорит мне,
Что я должна подождать!
Может быть, появится ещё кто-то,
Кто опередит тебя?
Больше никаких игр,
Ни ожиданий,
Только ты.
Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня,
Потому что миллионы не стоят того,
Ведь я люблю только тебя.
Есть миллионы вариантов,
Но они мне ни к чему,
Ведь из миллионов вариантов
Ты тот единственный для меня.
Мне не нужно считать их,
Я бы выбрала тебя.
Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня.
У тебя есть чувство юмора,
Которое заставляет меня смеяться,
И голос,
Который поёт мой саундтрек.
Родственные души –
Знаю, как безумно это звучит!
Моё сердце разрывается на части.
Пусть мир узнает,
Что я чувствую уже давно!
Я хочу тебя,
Хочу, чтобы у нас всё было грандиозно! 2
Навсегда,
Навечно,
С тобой.
Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня,
Потому что миллионы не стоят того,
Ведь я люблю только тебя.
Есть миллионы вариантов,
Но они мне ни к чему,
Ведь из миллионов вариантов
Ты тот единственный для меня.
Мне не нужно считать их,
Я бы выбрала тебя.
Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня.
Есть миллионы вариантов,
Но только один
Действительно важен для меня.
Есть миллионы вариантов,
Но они мне ни к чему,
Ведь из миллионов вариантов
Ты тот единственный для меня.
Мне не нужно считать их,
Я бы выбрала тебя.
Есть миллионы вариантов,
Но только один для меня.
1 – Ja und Amen sagen – (разг.) подтверждать; соглашаться.
2 – im großen Stil – (разг.) по-крупному, по-серьёзному; грандиозно, с большим размахом.
Автор перевода - Сергей Есенин
