Перевод песни Charlotte Gainsbourg - Beauty mark
Beauty mark
I’ve got a beauty mark
written on my skin
close to my heart
my favourite part
my beauty mark
i keep it out of sight
safe from the world outside
this old battle scar
this secret part
my beauty mark
this little death
this mark of sin
forever printed on my skin
i’ll keep it for you
this hidden place
this private part
this secret door into my heart
i’ll keep it for you
this precious jewel
this darling bud
this tiny resevoir of blood
my beauty mark
i’ll keep it for you
|
Родинка
У меня есть родинка,
Написанная на моей коже
Рядом с сердцем.
Моя любимая часть,
Моя родинка.
Я держу ее вне поля зрения,
В безопасности от внешнего мира,
Этот шрам старой битвы,
Эту секретную часть,
Мою родинку.
Это маленькая смерть,
Этот знак греха
Навсегда впечатан в мою кожу.
Я сохраню ее для тебя.
Это скрытое место,
Эту приватную часть,
Эту секретную дверцу в мое сердце.
Я сохраню ее для тебя.
Эту драгоценность,
Этот милый бутон,
Этот крошечный резервуар крови.
Моя родинка,
Я сохраню ее для тебя.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops
