Перевод песни Charon - Deepest scar

Deepest scar

My deepest scar is where they all see my despair
Everything I build for you collapses too soon
And I saw who you are
Why I’m falling, falling in grace

Everything I had from life were scars
Made by myself
Everything I made were lies
‘Cause I can’t love myself
Everything is haunting me
Everything is everything
Dying wish through razor’s kiss
‘Cause I can’t love myself

Oh, this weights on me
I’ll leave you to find what I was before
From bedroom floor I’ll leave
Like this ride is the last that I get for
And I saw how it came

Глубочайший шрам

Мой глубочайший шрам там, где все видят моё отчаяние.
Всё, что я создаю для тебя, рушится слишком быстро.
И я увидел, кто ты на самом деле,
И почему я падаю, не впав в грех.

Всё, что я получил от жизни — это шрамы,
Нанесённые самим собой.
Всё, что я создал, было ложью,
Потому что я не могу полюбить себя.
Всё это преследует меня,
Всё именно так, как есть.
Последнее желание вскрыть вены бритвой,
Потому что я не могу полюбить себя.

О, это тяготит меня!
Я оставлю тебя, чтобы найти того, кем я был прежде.
С пола спальни я покину этот мир,
Словно это последнее в моей жизни путешествие.
И я увидел, как это произошло.

Всё, что я получил от жизни — это шрамы,
Нанесённые самим собой.
Всё, что я создал, было ложью,
Потому что я не могу полюбить себя.
Всё это преследует меня,
Всё именно так, как есть,
Последнее желание вскрыть вены бритвой,
Потому что я не могу полюбить себя.

Смотрите также: Перевод песни Till Lindemann - Entre Dos Tierras

Комментарии