Перевод песни Chelsea Wolfe - Deranged for rock & roll

Deranged for rock & roll

I’m deranged for rock n roll
I’m deranged for rock n roll
I’m deranged for rock n roll
I’m deranged for rock n roll

Starlit
Big mood
Don’t get me started
This ain’t the life I chose
It was waiting there
For me to call
Now I’m on this train
I hear it rollin’ on

I’m deranged for rock n roll
I’m deranged for rock n roll
Drink my dreams and sell my soul
I’m deranged for rock n roll
I’m deranged for rock n roll
Drink my dreams and sell my soul
I’m deranged for rock n roll

All these years
Have made me strong
3 baptisms
For this soiled dove
Out of my head
The final high
I am yours
And you are mine

Схожу с ума по рок-н-роллу

Я схожу с ума по рок-н-роллу.
Я схожу с ума по рок-н-роллу.
Я помешана на рок-н-ролле.
Я помешана на рок-н-ролле.

Настроение —
звёздный свет.
Даже не начинай:
не я выбрала эту жизнь,
она ждала
моего зова.
Теперь я в этом поезде
и слышу его грохот.

Я схожу с ума по рок-н-роллу.
Я схожу с ума по рок-н-роллу,
выпью свои мечты и продам душу.
Я помешана на рок-н-ролле.
Я помешана на рок-н-ролле.
Выпью свои мечты и продам душу:
я помешана на рок-н-ролле.

Годы
сделали меня сильной.
3 крещения
для перепачканной голубки.
Прочь из моей головы.
Последняя высота,
я твоя,
а ты моя.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии