Перевод песни Chris Stapleton - The right ones

The right ones

Put me on a chain
You put me in a box
You put me in a cage
And you start throwin’ rocks
I offer up my heart
I offer up my soul
You wanted me to dance
I just wanna rock n roll

I don’t know what I’m ‘sposed to say sometimes
Where to draw that line
You oughta know
Nobody cares if the words don’t rhyme
If you say the right ones

I waited in the rain
Pulled out all the stops
Walked out on the stage
And I played until we dropped
I tore the place apart
Let ’em all alone
I wanna take a chance,
You wanna take it slow

I don’t know what I’m ‘sposed to say sometimes
Where to draw that line
You oughta know
Nobody cares if the words don’t rhyme
If you say the right ones

I’m downtown
With a down crowd
Drinkin’ my best not to think about you
Just a fool’s hope at the end of my rope
Sitting at the bar, praying for a miracle

I don’t know what I’m ‘sposed to say sometime
Where to draw that line
You oughta know
Nobody cares if the words don’t rhyme
If you say the right ones

Верные слова

Посадила меня на цепь,
Ты посадила меня в коробку,
Ты посадила меня в клетку,
И ты начинаешь бросать камни в меня.
Я предлагаю тебе свое сердце,
Я предлагаю тебе свою душу.
Ты хотела, чтобы я танцевал,
Я хочу лишь петь рок-н-ролл.

Я не знаю, что я должен говорить иногда,
Где провести черту.
Ты должна знать,
Всем всё равно, если слова сказаны не в рифму,
Если ты говоришь верные слова

Я ждал под дождем,
Сделал всё возможное,
Вышел на сцену,
И я играл, пока мы не свалились.
Я разнес место на части,
Оставил их всех одних.
Я хочу рискнуть,
Ты не хочешь спешить.

Я в центре города
С вечерней толпой.
Пью, сколько могу, чтобы не думать о тебе.
Надежда дурака на конце веревки,
Сижу в баре, молюсь о чуде.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - West Coast

Комментарии