Перевод песни Christina Aguilera (Кристина Агилера) - Stronger than ever

Stronger than ever

What you gave me I know you gave me

You remind me all the time

And how you hurt me and you don’t see it

Again I am the child

And though you tell me that you love me

I can’t feel it and I’m afraid to let you down

It’s all or nothing, I fear that something’ s wrong

I’m tired of walking on eggshells

so terrified to fail

And in order to please you

I’ve abandoned myself

And though it used to hurt me

when you push me away

I’m stronger than ever, you made me this way

How I wish you, you suffered less too

It tears us both apart

And it’s not pretty the way you criticize me

And how it breaks my heart

And though you tell me that you love me

I can’t feel it and I’m afraid to let you down

It’s all or nothing, I fear that something’ s wrong

How I wish you knew, how much I need you

I feel like running but I can’t abandon you

You avoid my gaze, withdraw from me these days

You punish me for trying to be all that you wanted

What more can I do?

And though you tell me that you love me

I can’t feel it and I’m afraid to let you down

It’s all or nothing, I fear that something’ s wrong

Сильнее, чем когда-либо

Я знаю, что ты дал мне.

Ты напоминаешь мне об этом всегда.

Ты делаешь мне больно, и сам этого не понимаешь.

Я снова, как дитя.

И хотя ты говоришь, что любишь меня,

я этого не чувствую и боюсь разочаровать тебя.

Все или ничего… мне кажется, что-то не так.

Я устала ходить по яичным скорлупкам,

боясь обмануть твои ожидания.

Для того, чтобы угодить тебе,

я отказалась от самой себя.

И хотя мне всегда было больно,

когда ты отталкивал меня,

сейчас я сильнее, чем когда-либо… и это из-за тебя.

Как бы я хотела, чтобы тебе тоже стало легче.

Это разрывает нас обоих на части.

И мне не нравится, как ты меня критикуешь,

это ранит меня в самое сердце.

Я бы хотела, чтобы ты понял, как я нуждаюсь в тебе.

Я чувствую, что убегаю, но не могу покинуть тебя.

Ты избегаешь моего взгляда, отбирая у меня те дни.

Ты наказываешь меня за стремление быть такой,

какой ты хотел меня видеть…

Что еще я могу сделать?

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии