Перевод текста песни Chunk ! NO, Captain Chunk - Set It Straight

Представленный перевод песни Chunk ! NO, Captain Chunk - Set It Straight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Set It Straight

Let’s set this straight

Heard it all before
No excuses anymore
You’re a broken record in my head
I take it back, every word I ever said
It’s the truth
I’ve got you figured out

Yes I read you like a book
With all the pages ripped out
All the chances that I took
Never got a second look
So now I’m turning it over

Take me back to where we started
I’m not the one who ripped apart your heart
You’re just a lost cause
That’s what I’m sure about
Your broken melodies
Something that I can learn to live without

And now I lay alone
Without a shred of hope
Tonight I know
I’m doubting it all

So let’s set it straight

Before I write another line
Before the words come to mind
I’ll be here writing you off
The only thing I’m sure of
I’m finally turning around my mind
I’m finally moving on this time

I’ve been through it all
To take the fall
And I swear it’s time
I learn from my past
And just to take the higher road from now on
And now go
To where the sun downs slowly
Before mistakes can rain down on me
(I’m doing just fine turning myself around
Living it up on the outside of town)

Let’s set this straight

I’m not the one who ripped your heart out

Let’s set this straight
I’m not the one who ripped your heart out
Take, Take me back to where we started
You’re broken now (is something I can learn to live without)
That’s what I’m sure about

Проясним это

Давай проясним это.

Слышал всё это раньше,
Больше никаких оправданий,
Ты — заезженная пластинка у меня в голове,
Я беру их назад, каждое слово, мною сказанное,
Это правда,
Я тебя разгадал.

Да, я читал тебя как книгу
С вырванными страницами,
И все возможности, которые я использовал,
Не были пересмотрены
Так, теперь я переворачиваю главу.

Забери меня туда, где мы начинали
Я не тот, кто разбил тебе сердце,
Ты просто безнадёжна,
Я в этом уверен.
Твои фальшивые мелодии —
То, без чего я могу научиться жить

И теперь я лежу один
Без единого осколка надежды,
Сегодня я знаю, что
Буду сомневаться во всём.

Поэтому давай все проясним.

Перед тем, как я напишу ещё строку,
Перед тем, как слова придут в голову,
Я буду списывать тебя со счетов,
Единственное, в чем я уверен —
Я, наконец-то, меняю свое мнение,
На этот раз я, наконец, ухожу.

Я прошел через всё это,
Чтобы в итоге проиграть,
И, я клянусь, время пришло,
Я усвоил уроки своего прошлого,
Чтобы взять большую высоту,
И теперь иду
Туда, где солнце садится медленно,
Перед тем как мои ошибки прольются на меня дождём.
(Я в порядке, хотя и делаю полный разворот,
Радуюсь жизни за городом!)

Давай проясним это.

Это не я вырвал тебе сердце.

Давай проясним,
Это не я вырвал тебе сердце.
Забери, забери меня назад, туда, где мы начинали.
Теперь ты сломлена (то, без чего я могу научиться жить)
Я в этом уверен.



Автор перевода - neil из Петрозаводск

Смотрите также: Перевод песни Against the Current - Running with the Wild Things


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх