Перевод песни Citizen Soldier - Death of me

Death of me

You’re out for blood tonight
I see it in your eyes
You’ll take me dead or alive
You leave me worn and weak
When you come back for me
I will not put up a fight

Cause you take the life right out of me
You bury me til I can’t breathe
I hate what you have made of me

You’re gonna be the death of me
You get me so high you’re my ecstasy
Take another hit cause I can’t get enough
Junkie for the pain I’m addicted to your love
You’re my favorite disease

You’ve got me by the throat
And you just won’t let go
Can’t say that I really mind
No, I would never try
To tame your wild side
It makes me feel so alive

Cause you take the life right out of me
You bury me til I can’t breathe
I hate what you have made of me

You’re gonna be the death of me
You get me so high you’re my ecstasy
Take another hit cause I can’t get enough
Junkie for the pain I’m addicted to your love
You’re my favorite disease

(Death of me)
(You get me so high you’re my ecstasy)

You’re gonna be the death of me
You get me so high you’re my ecstasy
Take another hit cause I can’t get enough
Junkie for the pain I’m addicted to your love
You’re my favorite disease

Моя гибель

Ты жаждешь крови сегодня,
Я вижу это в твоих глазах.
Ты поймаешь меня мертвым или живым.
Ты оставляешь меня измученным и усталым.
Когда ты вернешься за мной,
Я не стану бороться.

Потому что ты забираешь мою жизнь,
Ты хоронишь меня, пока я не перестану дышать.
Я ненавижу то, что ты со мной сделала.

Ты станешь моей гибелью.
Ты так высоко меня поднимаешь, ты мой экстаз.
Нанеси еще удар, потому что я не могу насытиться.
Я пристрастился к боли, я зависим от твоей любви.
Ты моя любимая болезнь.

Ты схватила меня за горло
И не отпускаешь.
Не могу сказать, что я против.
Нет я не стану пытаться
Укротить твою дикую сторону.
С ней я чувствую себя таким живым.

(Моя гибель)
(Ты так высоко меня поднимаешь, ты мой экстаз)

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - Weight of the world

Комментарии