Перевод песни Citizen Soldier - Forever damned

Текст песни

Forever damned

I feel the air as you whisper in my ear
I turn to stare the coast is forever clear
I should have known there were thorns in this crown
I should have seen the ground on the way down

This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt

Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned

I taste despair as I feel you come near
My thoughts beware, what I see is unclear
I come undone, it’s another projection
Then we are none, ignore my reflection

This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt

Self-sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe
Till I believe
Self-sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe

Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
(Before I’m forever damned)
Before I’m forever

Перевод на русский

Навеки проклятый

Я чувствую воздух, когда ты шепчешь мне на ухо.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на всегда чистый берег.
Я должен был догадаться, что в этой короне есть шипы,
Я должен был увидеть землю по пути вниз.

Это катастрофа.
Не мог бы ты, пожалуйста, выпустить меня?
Я падаю намного быстрее.
Моя голова полна сомнений.

Сломай меня, заставь меня
Изменить всю свою суть.
Возьми меня, разбуди меня,
Прежде чем я буду навеки проклят.
Я не знаю, каково это — чувствовать
Что-либо, кроме того, что я чувствую.
Возьми меня, разбуди меня,
Прежде чем я буду навеки проклят.

Я чувствую вкус отчаяния, когда ты приближаешься,
Мои мысли в страхе, то, что я вижу, неясно.
Я распадаюсь, это еще одна проекция,
Тогда мы никто, не обращай внимания на мое отражение.

Это катастрофа.
Не мог бы ты, пожалуйста, выпустить меня?
Я падаю намного быстрее.
Моя голова полна сомнений.

Самобичевание — это мое пророчество,
Слишком много думаю, пока не поверю,
Пока я не поверю.
Самобичевание — это мое пророчество,
Слишком много думаю, пока не поверю.

Сломай меня, заставь меня
Изменить всю свою суть.
Возьми меня, разбуди меня,
Прежде чем я буду навеки проклят.
Я не знаю, каково это — чувствовать
Что-либо, кроме того, что я чувствую.
Возьми меня, разбуди меня,
(Прежде чем я буду навеки проклят)
Прежде чем я буду навеки…

Комментарии