Перевод текста песни Citizen Soldier - Kill my memory

Kill my memory

Empty bed, no trace of you
Can’t say that I’m surprised
All the hell I put you through
Was showing in your eyes
Can’t say I blame you at all
I hate myself for what I’ve done
I swore that I’d never call
But I just need you to know

That I’m so sorry that I had to be the one
The one to break you and let you come undone
I know I let you down, you deserve much more than me
Just leave me here for dead, I’m begging please
Kill my memory

6 AM, I’m getting weaker
Keep reaching for the phone
I tell myself it’s wasted time
Cause you’re not coming home
I left you so many scars
I don’t deserve a second chance
You gave me all that you are
I let you slip through my hands

And I’m so sorry that I had to be the one
The one to break you and let you come undone
I know I let you down, you deserve much more than me
Just leave me here for dead, I’m begging please
Kill my memory

It’s keeping me awake
Every chance I had
Now it’s just too late
There’s no going back
You are better off
Without a trace of memory
And just erase me

And I’m so sorry that I had to be the one
The one to break you and let you come undone
I know I let you down, you deserve much more than me
Just leave me here for dead, I’m begging please
Kill my memory

Убей мою память

Пустая кровать, ни следа от тебя.
Не могу сказать, что удивлен.
Весь тот ад, через который я заставил тебя пройти,
Был виден в твоих глазах.
И я вовсе не скажу, что виню тебя,
Я сам себя ненавижу за то, что сделал.
Я клялся, что никогда не позвоню,
Но мне просто нужно, чтобы ты знала…

Что мне жаль, что я был тем,
Кто сломал тебя и позволил погибнуть.
Я знаю, что подвел тебя, ты заслуживаешь больше, чем я.
Просто оставь меня здесь умирать, я молю, пожалуйста,
Убей мою память.

6 утра, я слабею,
Продолжаю тянуться к телефону.
Я говорю себе, что это пустая трата времени
Потому что ты не придешь домой.
Я оставил тебе так много шрамов,
Я не заслуживаю второго шанса.
Ты отдала мне всю себя.
Я позволил тебе ускользнуть из моих рук.

И мне жаль, что я был тем,
Кто сломал тебя и позволил погибнуть.
Я знаю, что подвел тебя, ты заслуживаешь больше, чем я.
Просто оставь меня здесь умирать, я молю, пожалуйста,
Убей мою память.

Они не дают мне спать —
Все те шансы, которые у меня были.
Теперь слишком поздно,
Нет пути назад.
Тебе лучше остаться совсем
Без каких-либо воспоминаний
И просто стереть меня.

И мне жаль, что я был тем,
Кто сломал тебя и позволил погибнуть.
Я знаю, что подвел тебя, ты заслуживаешь больше, чем я.
Просто оставь меня здесь умирать, я молю, пожалуйста,
Убей мою память.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - Death of me

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх