Перевод текста песни Citizen Soldier - Never good enough

Представленный перевод песни Citizen Soldier - Never good enough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never good enough

Here I am, once again
Way too close to the edge
Terrified, open eyes
I’m seeing red
I would rather die tonight
Than let you down one more time
(One more time)

Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough

Demonize, criticize
Your words eat me alive
Just like knives
Tearing me from the inside
What you want I’ll never be
Why can’t you be proud of me
(Proud of me)

Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough

I hate to disappoint you but it’s in my DNA
Everything you give me I somehow will disgrace
I never asked to be like this
A grave mistake you can’t forgive
A filthy stain, oh what a shame
Can you just wash me away

Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough

Вечно недостаточно хорош

И вот я снова здесь,
Слишком близко к краю.
Глаза раскрыты в испуге,
Я в ярости.
Я бы предпочел умереть этой ночью,
Чем подвести вас в очередной раз.
(Еще раз)

Устал быть разбитым,
Подводить всех,
В лучшем случае, посредственность.
Может быть, лучше вообще умереть…
Неужели я неудачник от рождения?
Разве страдание — это то, чего я заслуживаю?
Неужели я просто так лишен любви,
Что я не бываю хорошим, вечно недостаточно хорош?

Демонизируют, критикуют,
Ваши слова съедают меня заживо,
Совсем как ножи,
Разрывают меня изнутри.
Я никогда не буду тем, чем вы хотите.
Почему нельзя просто гордиться мной?
(Гордиться мной)

Устал быть разбитым,
Подводить всех,
В лучшем случае, посредственность.
Может быть, лучше вообще умереть…
Неужели я неудачник от рождения?
Разве страдание — это то, чего я заслуживаю?
Неужели я просто так лишен любви,
Что я не бываю хорошим, вечно недостаточно хорош?

Не хочу вас разочаровывать, но это заложено в моей ДНК.
Все, что вы мне даете, я так или иначе опозорю.
Я никогда не просил быть таким.
Я — серьезная ошибка, которую вы не можете простить,
Грязное пятно, о, какой позор…
Можно просто смыть меня?

Устал быть разбитым,
Подводить всех,
В лучшем случае, посредственность.
Может быть, лучше вообще умереть…
Неужели я неудачник от рождения?
Разве страдание — это то, чего я заслуживаю?
Неужели я просто так лишен любви,
Что я не бываю хорошим, вечно недостаточно хорош?

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Living In A Box - Living in a Box


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх