Church on Fire
Two by two, they came into that sunlit room
The only church in this town
The only town that I ever knew
I sat in the back row, next to the open door
So I could feel the breeze on my skin
And know that there's something more than just this
I saw her walking down Bellmont Avenue
And from the back window of my father's car
You waved at me and I waved at you
We kissed after years of waiting
Years of holding hands
And I felt something shift inside my soul
That no man could understand
I burn like a church on fire
In the light of the afternoon
I hope you can feel my desire
'Cause these flames rise for you
One by one, I went through all the things I've done
To get to this place I stand
Where I look down and I don't recognize my own hands
I wrote you a letter for every day that I was away
But how many words does one man need to say what he needs to say
I burn like a church on fire
In the light of the afternoon
I hope you can feel my desire
'Cause these flames rise for you
Yeah, that was me
I poured the gasoline
I lit the match for everyone to see
The fireworks in my heart
Yeah, that was me
I burned it to the ground
Yeah, that was me
I burned it all down
I burned this to the ground
Everything that has let us down
Everything that has let us down
One by one, I went through all the things I've done
|
Горящая церковь
Они зашли в залитое солнцем помещение парами,
Единственную церковь в городке.
Единственный город, который я знал.
Я сел в заднем ряду, рядом с открытой дверью,
Чтобы легкий ветерок подувал на меня.
И я чувствовал, что есть что-то гораздо большее…
Я видел, как она спускается по проспекту Белмонт,
Из заднего окна отцовской машины.
Ты помахала мне рукой, а я в ответ,
Мы поцеловались после стольких лет ожидания,
Лет, которые мы провели, держась за руки,
И я почувствовал, как что-то во мне изменилось,
Но никому не дано понять этого.
Я горю, словно подожженная церковь
В вечерних сумерках.
Я надеюсь, ты ощущаешь мое желание,
Ведь эти языки пламени вздымаются ради тебя.
Я разобрал все, что я сделал, по порядку,
Чтобы добраться досюда.
Я гляжу вниз, на собственные руки, и не узнаю их,
Я писал тебе по письму каждый день, что мы были в разлуке.
Но сколько же слов нужно, чтобы высказать все, что на душе?
Я горю, словно подожженная церковь
В вечерних сумерках.
Я надеюсь, ты ощущаешь мое желание,
Ведь эти языки пламени вздымаются ради тебя.
Да, это был я
Я разлил бензин
Я зажег спичку, так, чтобы все видели
Этот фейерверк чувств внутри меня
Да, это был я,
Я сжег все дотла,
Да, это был я.
Я сжег полностью
Сжег дотла
Все, что нам мешало
Все, что нам мешало
Я разобрал все, что я сделал, по порядку.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
