Перевод текста песни CJ - BOP

Представленный перевод песни CJ - BOP на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

BOP

[Intro]
(Guess AN got it)
Whoopty
SSO
Look (Huh?), look (Huh?)

[Chorus]
I think they feelin’ my bop now, huh
We on top now
I’m on the strip with the top down (What? What?)
With your bitch, she givin’ me top now
I gotta stick to this guap now (Guap), huh (Guap)
You get shot down
Hottest nigga in the spot now (Spot, spot, spot)
I cannot stop now

[Post-Chorus]
She yellin’ out, she wanna fuck with a whoopty (Whoopty)
I’m feelin’ groovy
Hittin’ my phone, like, “Baby, come do me” (Do me, do me)
We makin’ a movie
She wanna pull up and give me the besos (Besos, besos)
Ayy, I’m countin’ the pesos
I gotta stick to the cheese like queso (Huh? Huh?)
Think we makin’ a mess though, ayy

[Verse]
Wait, slide (Slide)
She said she feelin’ a vibe (Vibe)
I told her, “Jump in the ride” (Skrrt)
She say I’m one of a kind (Huh?)
Wait (Wait), slide (Slide)
She said she wanna get high
I told her, “Baby, I’m bringin’ the guys” (Huh?)
Then we have a ménage (Gang, gang, gang)

[Chorus]
I think they feelin’ my bop now, huh
We on top now
I’m on the strip with the top down (What? What?)
With your bitch, she givin’ me top now
I gotta stick to this guap now (Guap), huh (Guap)
You get shot down
Hottest nigga in the spot now (Spot, spot, spot)
I cannot stop now

[Post-Chorus]
She yellin’ out, she wanna fuck with a whoopty (Whoopty)
I’m feelin’ groovy
Hittin’ my phone, like, “Baby, come do me” (Do me, do me)
We makin’ a movie
She wanna pull up and give me the besos (Besos, besos)
Ayy, I’m countin’ the pesos
I gotta stick to the cheese like queso (Huh? Huh?)
Think we makin’ a mess though, ayy

[Outro]
Slide (Slide)
She said she feelin’ a vibe (Vibe)
I told her, “Jump in the ride” (Skrrt)
She say I’m one of a kind
Wait, slide (Slide)
She said she wanna get high (High)
I told her, “Baby, I’m bringin’ the guys” (Guys)
Then we have a ménage (Gang, gang, gang)

КАЧ

[Вступление:]
(А я думаю ЭйЭн может), 1
Вупти, 2
ССО,
Слушай (А-а?), слушай (А-а?).

[Припев:]
Думаю, сейчас народу заходит мой кач, х-а, 3
Мы сейчас на вершине,
Я пру по полосе в тачке без крыши (Че? Че?),
Со мной твоя с*ка, она мне сейчас сосет, 4
Сейчас мысли только о бабле (Бабло), х-а (Бабло). 5
Тебя пристрелят только так,
Самый крутой н*гер сейчас в центре внимания (Внимания, внимания, внимания),
Мне сейчас не до остановок.

[Распевка:]
Она прям кричит, что хочет пое*аться с вупти (Вупти),
У меня клевый настрой,
Звонит мне, такая: “Малыш, давай ко мне” (Ко мне, ко мне), 6
Мы снимаем фильмец,
Она хочет ко мне, расцеловать всего (Поцелуи, поцелуи), 7
Эй, я считаю песо, 8
Без сыра я не я, словно чили кон кесо (Че? Че?), 9
Думаю, мы все же можем навести суеты, эй.

[Куплет:]
Погоди, подкат (Подкат),
Она сказала, что у нее хороший настрой (Настрой),
Я сказал ей: “Запрыгивай в тачку” (Скр),
Она говорит, что я ни на кого не похож (Ха?).
Погоди, подкат (Подкат),
Она сказала, что хочет кайфонуть,
Я ей сказал: “Детка, я приведу парней” (Ха?),
Мы устроим групповуху (Движем, движем, движем).

[Припев:]
Думаю, сейчас народу заходит мой кач, х-а,
Мы сейчас на вершине,
Я пру по полосе в тачке без крыши (Че? Че?),
Со мной твоя с*ка, она мне сейчас сосет,
Сейчас мысли только о бабле (Бабло), х-а (Бабло).
Тебя пристрелят только так,
Самый крутой н*гер сейчас в центре внимания (Внимания, внимания, внимания),
Мне сейчас не до остановок.

[Распевка:]
Она прям кричит, что хочет пое*аться с вупти (Вупти),
У меня клевый настрой,
Звонит мне, такая: “Малыш, давай ко мне” (Ко мне, ко мне),
Мы снимаем фильмец,
Она хочет ко мне, расцеловать всего (Поцелуи, поцелуи),
Эй, я считаю песо,
Без сыра я не я, словно чили кон кесо (Че? Че?),
Думаю, мы все же можем навести суеты, эй.

[Концовка:]
Подкат (Подкат),
Она сказала, что у нее хороший настрой (Настрой),
Я сказал ей: “Запрыгивай в тачку” (Скр),
Она говорит, что я ни на кого не похож (Ха?),
Погоди, подкат (Подкат),
Она сказала, что хочет кайфонуть (Кайфонуть),
Я ей сказал: “Детка, я приведу парней” (Парней),
Мы устроим групповуху (Движем, движем, движем).

1 – тег битмейкера, который создал данный бит.
2 – Слово “Whoopty” (Вупти) – приветствие среди членов банды “Бримс” (Brims), которые относятся к группировке “Бладс” (Bloods).
3 – Слово “bop” на сленге означает – хорошая, качевая, крутая песня.
4 – Слово “top” на сленге означает – “минет”, “отсос”.
5 – “guap” на сленге означает – “деньги”, “большое количество денег”, чаще всего наличка.
6 – В этой строке однозначно сексуальный подтекст. Во-первых, фраза “Hittin’ my phone” – “звонить по телефону”; чаще всего применяется в значении позвонить и договориться о сексе, либо поговорить на сексуальную тематику. Во-вторых, словосочетание “do me” на сленге означает – “минет”, “секс”, призыв: “поимей меня”.
7 – На испанском языке слово “besos” означает – “поцелуи”.
8 – Песо – серебряная монета средневековой Испании и её колоний. Исполнитель аллегорически говорит о том, что считает свои деньги, сравнивая их с песо.
9 – Слово “cheese” на сленге означает – “деньги”; другое значение – “сыр”. Слово “queso” на испанском тоже означает “сыр”; также может означает “чили кон кесо” – соус-дип из расплавленного сыра, перца чили, томатов и различных специй, распространенный в мексиканской кухне. Исполнитель говорит, что он “stick to the cheese” – “сосредоточен на сыре”, т. е. “сосредоточен на зарабатывании денег”. В чили кон кесо основной ингредиент – сыр. Отсюда и сравнение.

Автор перевода - Вес из Антрацита
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cardi B - Welcome to the Bronx (Skit)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх