Перевод песни COBRA SPELL - Accelerate

Accelerate

Engines at the ready
Roarin’ like a beast
Steel machines sit on the blacktop
Pumpin’ gasoline
One hand on the wheel
Another at the stick
Ready, set, go! Let’s go!
Pedal to the metal, overdriving kick

Burn in flames
Accelerate
Racin’ at the speed of light
Burn in flames
Accelerate
Onwards to the finish lane

Tires mark the asphalt
Blazin’ down the street
Turbo loaded four wheel mayhem
Breakin’ all the rules
Look into the mirrors
Leave them all behind
Bite the dust and taste the smoke
I’m coming for the prize

Burn in flames
Accelerate
Racin’ at the speed of light
Burn in flames
Accelerate
Onwards to the finish lane

Разгоняюсь

Двигатели наготове,
Рыча, как звери.
Стальные машины расположены на асфальтобетоне,
Качая бензин.
Одна рука на руле,
Другая – на палке переключения передач.
На старт, внимание, марш! Поехали!
Топлю педаль газа в пол!

Горю в огне,
Разгоняюсь,
Мчась на скорости света!
Горю в огне,
Разгоняюсь!
Вперед, к финишной черте!

Шины оставляют на асфальте следы
Горелой резины вдоль по улице –
Четырехколесный хаос с турбонаддувом!
Нарушаю все правила!
Смотрю в зеркала заднего вида –
Оставляю всех позади!
Глотаю пыль и вдыхаю дым!
Я иду за призом!

Горю в огне,
Разгоняюсь,
Мчась на скорости света!
Горю в огне,
Разгоняюсь!
Вперед, к финишной черте!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни GUNSHIP - Send me an angel

Комментарии