Перевод текста песни Coldplay - BrokEn

Представленный перевод песни Coldplay - BrokEn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

BrokEn

[Verse 1: Chris Martin, (Choir)]
Lord, when I'm broken (When I'm broken)
And I'm in need (I'm in need)
Feel that ocean (Feel that ocean)
Swallowing me (Swallowing me)
Head is hanging (Head is hanging)
So sorrowfully (So sorrowfully)
Oh Lord
Come shine your light on me (Shine Your light on me)

[Verse 2: Chris Martin, (Choir)]
On that morning (On that morning)
Scared and blue (Scared and blue)
When I'm hungry (When I'm hungry)
And thirsty too (Thirsty too)
Send this raindrop (Send this raindrop)
Down to the sea (Down to the sea)
Oh Lord
Come shine your light on me (Shine Your light on me)

[Verse 3: Chris Martin, (Choir)]
Oh, shine your light (Oh, shine your light)
Shine a light (Oh, shine a light)
And I know
That in the darkness I'm alright (I'm alright)
See there's no sunrising
But inside I'm free
'Cause the Lord will shine a light for me (Shine a light on me)
Oh the Lord will shine a light on me (Shine Your light on me)
Sing-it-now

СломлЕн

[Куплет 1: Chris Martin, (хор)]
Господь, когда я сломлен (когда я сломлен),
Когда я бедствую (я бедствую),
Я чувствую, как океан (я чувствую, как океан)
Проглатывает меня (проглатывает меня),
Моя голова опущена вниз (голова опущена вниз)
Из-за большой печали (из-за большой печали).
Оу, Господь,
Приди и озари меня своим светом (озари меня своим светом).

[Куплет 2: Chris Martin, (хор)]
В то утро (в то утро),
Когда я буду испуган и подавлен (испуган и подавлен),
Когда я буду голоден (когда я буду голоден)
И ещё буду испытывать жажду (ещё буду испытывать жажду),
Пошли мне эту каплю дождя (пошли мне каплю дождя),
Спустись к морю (спустись к морю).
Оу, Господь,
Приди и озари меня своим светом (озари меня своим светом).

[Куплет 3: Chris Martin, (хор)]
Оу, излучай свой свет! (Оу, излучай свой свет!)
Пролей свет! (Оу, пролей свет!)
И я знаю,
Что во мраке со мной всё будет в порядке (со мной всё в порядке).
Посмотри, здесь не встаёт солнце,
Но внутри я свободен,
Ведь Господь будет излучать свет для меня (озарять меня своим светом),
Оу, Господь будет озарять меня своим светом (озарять меня своим светом).
Спой это сейчас!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Cigarettes After Sex - Falling in Love


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх