Перевод песни Coldplay - Don't let it break your heart

Don't let it break your heart

And if I lost a map

If I lost it all

I fell into the trap

Then she’d call

When you’re tired of racing

And you find you never left the start

Come on baby,

Don’t let it break your heart

Though heavily we bled

Still on we crawl

Try to catch a cannonball

And a slowly burning tide

Through my veins is flowing

From my shipwreck I heard her call

She said

When you’re tired of aiming your arrows,

Still you never hit the mark

Even in your rains and shadows

Still we’re never going to part

Come on baby

Don’t let it brake your heart

Dont let it break your heart

Woooohhoooohh…

Не позволяй этому разбить твое сердце

И если я потерял карту,

Если я лишился всего,

Попал в ловушку,

То она скажет.

Когда у тебя больше нет сил бежать

А ты понимаешь, что ты все еще на старте.

Ну же, детка,

Не позволяй этому разбить твое сердце.

И пусть мы потеряли немало крови,

Мы по-прежнему карабкаемся вверх.

Пытаюсь поймать пушечное ядро,

А по моим венам разливаются

Медленные пылающие волны.

В своем крушении я услышал, как она говорит…

Она сказала:

<Если ты устал пускать свои стрелы,
А при этом так и не попал в цель,

И даже сквозь все твои дожди и тени,

Мы все равно никогда не расстанемся>.

Ну же, детка,

Не позволяй этому разбить твое сердце,

Не позволяй этому разбить твое сердце…

О-о-о-о-о-у-у-у-у-у-о-о-о-о

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии