Перевод песни Coldplay - Glass Of Water

Glass Of Water

Scared of losin’ all the time
He wrote it in a letter
He was a friend of mine
He heard you could see your future
Inside a glass of water
With ripples and the lines
He asked ‘Will I see heaven in mine?’

Oh that is just the way it was,
and nothing could be better,
and nothing ever was.
And they say you can see your future,
inside a glass of water,
with riddles and the rhymes
but ‘will I see heaven in mine?’
Ooooh, oooh, ooooh …

Son, don’t ask,
Neither how full nor empty is your glass,
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast

So he wrote it on a wall
The hollowest of halos
Is no halo at all
Televisions selling plastic figurines of leaders
Saying nothing at all
And you chime
Stars in heaven align
Oооооо

Son, don’t ask,
Neither how full nor empty is your glass,
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast

What are we drinking when we’re done : just glasses of water.

Стакан воды

Испуганный потерей всего времени
Он написал это в письме
Он был моим другом
Он услышал, что ты можешь видеть свое будущее
В стакане воды
С рябью и судьбами
Он спросил, могу ли я увидеть себя на небесах?’

О, это – просто то, как это было,
и ничто не могло быть лучше,
и ничто никогда не было.
О, он сказал, что ты можешь видеть будущее,
в стакане воды,
С загадками и рифмами
Он спросил, могу ли я увидеть себя на небесах?’
Oooo, ooo, oooo…

Сын, не спрашивай,
Насколько полон или пуст твой стакан,
Цепляйся за мачту
Потрать целую жизнь, живя в своем прошлом
Нет смысла спешить

Он написал это на стене
Самое блеклое сияние
Это не сияние вообще
Телевидение, продающие пластмассовые статуэтки лидеров
Не говоря ни слова
Ты бьешь в колокол
И звезды на небесах выравниваются
Oоооооооо

Что мы питьем, когда мы умираем : только воду из стаканов.

Смотрите также: Перевод песни Бед Бойс Блю Pretty young girl

Комментарии