Перевод песни Coldplay - Up with the birds

Up with the birds

The birds they sang

Break of day

Start again I hear them say

It’s so hard to just walk away

The birds they sang

All a choir

Start again, a little higher

It’s a spark in a sea of grey

The sky is blue

Dream that lie ’til it’s true

Then taken back the punch I threw

My arms turn wings

Oh those clumsy things

Send me up to that wonderful world

And then I’m up with the birds

Might have to go

Where they don’t know my name

Float all over the world

Just to see her again

And I won’t show or feel any pain

Even though all my armor might rust in the rain

A simple plot

But I know one day

Good things are coming our way

Oh Yeah

Наравне с птицами

Птицы пели

На рассвете…

<Начни сначала,> – я слышу, говорят они,

Так тяжело взять и уйти.

Птицы пели,

В один голос.

<Начни сначала, чуть выше...
Это искра в море серости…>

Небеса голубы,

А мечта обманчива, покуда она не сбылась.

Но затем я вернул себе утраченные силы.

Мои руки обращаются крыльями.

О, все эти нелепости возносят

Меня к удивительному миру,

И вот я парю наравне с птицами.

Может, стоило уйти туда,

Где никто не знает моего имени?

Плыву над этим миром,

Чтобы увидеть ее вновь и только.

И я ни выкажу, ни почувствую никакой боли ,

Пусть даже мое оружие проржавеет под дождем.

Простой сюжет,

Но я знаю, однажды все самое

Хорошее все же случается с нами…

О, да…

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии