Перевод песни Conan Gray - Found Heaven

Found Heaven

No God above us
Can we repent this sin?
No soul is innocent
Everybody wants to love

You walk alone into the darkest night
You’ll never sleep until you’re satisfied
You need love, you need one
You need him
You’ll never get your momma’s wedding ring
Father always said you ruined everything
But you pray, begged and prayed
Heart unchanged

Don’t be scared, little child
You’re no demon (You’re no demon, don’t be frightened now)
There’s a God in the sky
Don’t believe him (Don’t believe him, Gods do love you now)
Don’t be scared, little child
Of that feeling
You’re in love
You found Heaven

Your heart is breaking
as you leave that door
You never meant to start this holy war
But you’re trapped, pack your bags
Don’t look back

(You’re no demon, don’t be frightened now)

Найденный Рай

Над нами нет бога,
Можем ли мы покаяться в этом грехе?
Невинных душ не существует,
Все хотят любить.

Ты идешь один в самую тёмную ночь.
Ты не заснёшь, пока не будешь доволен.
Ты нуждаешься в любви, нуждаешься в ком-то,
Нуждаешься в нём.
Ты никогда не получишь свадебное кольцо своей матери,
Отец всегда будет говорить о том, как ты всё испортил.
Ты молишься, умоляешь и молишься,
Но сердце нельзя изменить.

Не бойся, дитя,
Ты не демон. (Ты не демон, не пугайся)
В небе есть бог,
Не доверяй ему. (Не доверяй ему, теперь бог тебя любит)
Не бойся, дитя,
Этого чувства.
Ты влюблён,
Значит, ты нашёл Рай.

Твоё сердце разбивается,
как только ты выходишь из этой двери.
Ты никогда не хотел начинать эту священную войну,
Но ты в ловушке, собирай вещи
И не оборачивайся назад.

(Ты не демон, не пугайся)

Комментарии