Перевод песни Conan Gray - Heather

Heather

I still remember
Third of December
Me in your sweater
You said it looked better

On me, than it did you
Only if you knew
How much I liked you
But I watch your eyes, as she

Walks by
What a sight for
Sore eyes
Brighter than a
Blue sky
She’s got you
Mesmerized
While I die

Why would you ever kiss me?
I’m not even half as pretty
You gave her your sweater
It’s just polyester, but you like her better
Wish I were Heather

Watch as she stands with
Her holding your hand
Put your arm ’round her shoulder
Now I’m getting colder

But how could I hate her?
She’s such an angel
But then again, kinda
Wish she were dead, as she

Walks by
What a sight for
Sore eyes
Brighter than a
Blue sky
She’s got you
Mesmerized
While I die

Why would you ever kiss me?
I’m not even half as pretty
You gave her your sweater
It’s just polyester, but you like her better
I wish I were Heather

Wish I were Heather
Wish I were Heather

Why would you ever kiss me?
I’m not even half as pretty
You gave her your sweater
It’s just polyester, but you like her better
Wish I were

Хизер

Я до сих пор помню
Третье декабря
Я в твоём свитере
Ты сказал, что он выглядит лучше

На мне, чем на тебе
Если бы ты только знал,
Как сильно нравился мне
Но я вижу твой взгляд, когда она

Проходит мимо,
Какая услада для
Усталых глаз
Ярче, чем
Голубое небо
Она тебя
Загипнотизировала
Пока я умираю

Почему ты никогда не целуешь меня?
Я и вполовину не такой красивый, как она
Ты дал ей свой свитер
Это просто синтетика, но она нравится тебе больше
Жаль, что я не Хизер

Наблюдаю за тем, как она стоит
Держа тебя за руку
Ты обнимаешь ее плечи,
Пока мне становится холодней

Но как я могу ненавидеть ее?
Ведь она такой ангел
Но с другой стороны,
Как бы мне хотелось, чтобы она умерла, когда она

Проходит мимо,
Какая услада для
Усталых глаз
Ярче, чем
Голубое небо
Она тебя
Загипнотизировала
Пока я умираю

Хотел бы я быть Хизер
Хотел бы я быть Хизер

Почему ты никогда не целуешь меня?
Я и вполовину не такой красивый, как она
Ты дал ей свой свитер
И пусть это просто синтетика, но она нравится тебе больше
Хотел бы я ей быть

Автор перевода - green tea

Смотрите также: Перевод песни I Prevail - Let me be sad

Комментарии